Détail de l'auteur
Auteur Laurent Muhleisen (1964-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (12)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche223 - janvier - mars 2017 - Nouvelles écritures dramatiques européennes (Bulletin de Théâtre / Public) / Christian Biet
Titre : 223 - janvier - mars 2017 - Nouvelles écritures dramatiques européennes Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian Biet, Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Auteur ; Christophe Triau (1972-....), Auteur Année de publication : 2017 Langues : Français (fre) Résumé : Il est convenu de se lamenter sur l’absence d’auteurs dramatiques ou de regretter le temps révolu des grandes écritures théâtrales. Mais depuis quelque temps, ce discours longtemps ressassé s’estompe devant la somme de créations et de publications qui attestent le contraire, en France notamment et en Europe. Issu d’un forum tenu en 2016 au Théâtre national de Strasbourg, ce numéro 223 de Théâtre/Public se consacre à l’exploration de ces nouvelles écritures. Cette toute première investigation est menée dans sept pays européens (Allemagne, Angleterre, Autriche, Belgique, Écosse, Italie, Irlande). Éclairée par des spécialistes de ces écritures — présentées par les artistes eux-mêmes et leurs traducteurs et traductrices —, elle propose à la lecture des extraits inédits de ce théâtre en train de s’écrire. À l’occasion de ce numéro inaugural, la parole est ainsi donnée aux auteurs et aux œuvres. Note de contenu : Sommaire
Christian Biet, Laurent Muhleisen, Christophe Triau – Avant propos
Laurent Muhleisen – Panorama des écritures européennes contemporaines
Karel Vanhaesebrouck – Ecrire pour le théâtre en Belgique
Entretien avec Pieter de Buysser et Thomas Depryck par Karel Vanhaesebrouck – Personnages déchirés, voix éclatées
EXTRAITS – Nachtevening [Equinoxe] de Pieter de Buysser
EXTRAITS – J’ai creusé un fleuve et je me suis jeté dedans de Thomas Depryck
Clare Finburgh – Théâtre de Violence : les nouvelles écritures théâtrales britanniques
Chris Campbell – The view from the Royal Court
Clare Finburgh – Théâtre irlandais et britannique – expression de quelques voix
EXTRAITS – Mudlarks [Gamins des bas-fonds] de Vickie Donoghue
EXTRAITS – Our New Girl [La Nouvelle Nounou] de Nancy Harris
EXTRAITS – Sex & God de Linda Mclean
EXTRAITS – Sing Yer Heart Out for The Lads [Tous ensemble] de Roy Williams
Laurent Muhleisen et Jean-Louis Besson – Nouvelles écritures en langue allemande
Laurent Muhleisen et Jean-Louis Besson – Vous avez dit postdramatique ?
EXTRAITS – Robert Redfords Hände Selig [Feues les mains de Robert Redford] de Rebekka Kricheldorf
EXTRAITS – faust hat Hunger und verschluckt sich an einer grete [faust a faim. immangeable marguerite] de Ewald Palmetshofer
EXTRAITS – ein schöner Hase ist meistens der Einzellne [Un beau lièvre est le plus souvent l’Unisollitaire] de Philipp Weiss
EXTRAITS – Blütentraüme [Rêves de printemps] de Lutz Hübner
EXTRAITS – Gespräche mit Astronauten [Entretiens avec des astronautes] de Felicia Zeller
Cristina de Simone – Quelques notes sur les écritures théâtrales en Italie
EXTRAITS – L’Origine del mondo. Ritratto di un interno [L’Origine du monde. Portrait d’un intérieur] de Lucia Calamaro
Entretien avec Lucia Calamaro
Guillaume Poix – Mauvaise foi
Stanislas Nordey – Mettre les auteurs vivants au centre du jeu
MISCELLANEES
Luc Boucris – Marcel Freydefont, un homme d’engagement
Thibault Fayner – Jonas Hassen Khemiri : cette urgence à dire qui nous aimante
Magali Chiappone-Lucchesi – À propos de Charlotte Delbo, la vie retrouvée, de Ghislaine Dunant
Michèle Raoul-Davis – La parade sauvage. Sur Duc de Gothland, de Grabbe
EXTRAITS – Duc de Gothland de Christian Dietrich GrabbeType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=bulletin_display&id=808 [n° ou bulletin] 223 - janvier - mars 2017 - Nouvelles écritures dramatiques européennes [texte imprimé] / Christian Biet, Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Auteur ; Christophe Triau (1972-....), Auteur . - 2017.
Langues : Français (fre)
Résumé : Il est convenu de se lamenter sur l’absence d’auteurs dramatiques ou de regretter le temps révolu des grandes écritures théâtrales. Mais depuis quelque temps, ce discours longtemps ressassé s’estompe devant la somme de créations et de publications qui attestent le contraire, en France notamment et en Europe. Issu d’un forum tenu en 2016 au Théâtre national de Strasbourg, ce numéro 223 de Théâtre/Public se consacre à l’exploration de ces nouvelles écritures. Cette toute première investigation est menée dans sept pays européens (Allemagne, Angleterre, Autriche, Belgique, Écosse, Italie, Irlande). Éclairée par des spécialistes de ces écritures — présentées par les artistes eux-mêmes et leurs traducteurs et traductrices —, elle propose à la lecture des extraits inédits de ce théâtre en train de s’écrire. À l’occasion de ce numéro inaugural, la parole est ainsi donnée aux auteurs et aux œuvres. Note de contenu : Sommaire
Christian Biet, Laurent Muhleisen, Christophe Triau – Avant propos
Laurent Muhleisen – Panorama des écritures européennes contemporaines
Karel Vanhaesebrouck – Ecrire pour le théâtre en Belgique
Entretien avec Pieter de Buysser et Thomas Depryck par Karel Vanhaesebrouck – Personnages déchirés, voix éclatées
EXTRAITS – Nachtevening [Equinoxe] de Pieter de Buysser
EXTRAITS – J’ai creusé un fleuve et je me suis jeté dedans de Thomas Depryck
Clare Finburgh – Théâtre de Violence : les nouvelles écritures théâtrales britanniques
Chris Campbell – The view from the Royal Court
Clare Finburgh – Théâtre irlandais et britannique – expression de quelques voix
EXTRAITS – Mudlarks [Gamins des bas-fonds] de Vickie Donoghue
EXTRAITS – Our New Girl [La Nouvelle Nounou] de Nancy Harris
EXTRAITS – Sex & God de Linda Mclean
EXTRAITS – Sing Yer Heart Out for The Lads [Tous ensemble] de Roy Williams
Laurent Muhleisen et Jean-Louis Besson – Nouvelles écritures en langue allemande
Laurent Muhleisen et Jean-Louis Besson – Vous avez dit postdramatique ?
EXTRAITS – Robert Redfords Hände Selig [Feues les mains de Robert Redford] de Rebekka Kricheldorf
EXTRAITS – faust hat Hunger und verschluckt sich an einer grete [faust a faim. immangeable marguerite] de Ewald Palmetshofer
EXTRAITS – ein schöner Hase ist meistens der Einzellne [Un beau lièvre est le plus souvent l’Unisollitaire] de Philipp Weiss
EXTRAITS – Blütentraüme [Rêves de printemps] de Lutz Hübner
EXTRAITS – Gespräche mit Astronauten [Entretiens avec des astronautes] de Felicia Zeller
Cristina de Simone – Quelques notes sur les écritures théâtrales en Italie
EXTRAITS – L’Origine del mondo. Ritratto di un interno [L’Origine du monde. Portrait d’un intérieur] de Lucia Calamaro
Entretien avec Lucia Calamaro
Guillaume Poix – Mauvaise foi
Stanislas Nordey – Mettre les auteurs vivants au centre du jeu
MISCELLANEES
Luc Boucris – Marcel Freydefont, un homme d’engagement
Thibault Fayner – Jonas Hassen Khemiri : cette urgence à dire qui nous aimante
Magali Chiappone-Lucchesi – À propos de Charlotte Delbo, la vie retrouvée, de Ghislaine Dunant
Michèle Raoul-Davis – La parade sauvage. Sur Duc de Gothland, de Grabbe
EXTRAITS – Duc de Gothland de Christian Dietrich GrabbeType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=bulletin_display&id=808 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00046145 * Revues Bibliothèque Ecole TNB Périodiques Exclu du prêt Avant/après ; Temps universel + 1 / Roland Schimmelpfennig
Titre : Avant/après ; Temps universel + 1 Titre original : Vorher Nacher; M.E.Z. Type de document : texte imprimé Auteurs : Roland Schimmelpfennig (1967-....), Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2003 Collection : Scène ouverte Importance : (121 p.) 1 vol Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-540-8 Prix : 12,50 EUR Note générale : Traduction de : "Vorher/Nachher" par Laurent Muhleisen, et de : "MEZ" par Emmanuel Béhague et Barbara Engelhardt
Pièces de 2002
"Avant/Après" : Traduit de l’allemand par Laurent Muhleisen
"Temps Universel + 1" : Traduit de l’allemand par Barbara Engelhardt et Emmanuel Béhague
Pour "Avant/Après" :
Nombre de scènes : 51
Nombre de rôles féminins : 3
Nombre de rôles masculins : 3
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Pour "Temps Universel + 1" :
Nombre de rôles féminins : 1
Nombre de rôles masculins : 0
Nombre de décors : 0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Les deux pièces que réunit ce volume peuvent être lues comme des pièces sur l’amour à notre époque : tendre et fragile, heureux (par moments) et en éternel mouvement.
Note de contenu : Table des matières
Bibliographie de l'auteur chez l'ArcheType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1312 Avant/après ; Temps universel + 1 = Vorher Nacher; M.E.Z. [texte imprimé] / Roland Schimmelpfennig (1967-....), Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Arche, 2003 . - (121 p.) 1 vol ; 18 cm. - (Scène ouverte) .
ISBN : 978-2-85181-540-8 : 12,50 EUR
Traduction de : "Vorher/Nachher" par Laurent Muhleisen, et de : "MEZ" par Emmanuel Béhague et Barbara Engelhardt
Pièces de 2002
"Avant/Après" : Traduit de l’allemand par Laurent Muhleisen
"Temps Universel + 1" : Traduit de l’allemand par Barbara Engelhardt et Emmanuel Béhague
Pour "Avant/Après" :
Nombre de scènes : 51
Nombre de rôles féminins : 3
Nombre de rôles masculins : 3
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Pour "Temps Universel + 1" :
Nombre de rôles féminins : 1
Nombre de rôles masculins : 0
Nombre de décors : 0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Les deux pièces que réunit ce volume peuvent être lues comme des pièces sur l’amour à notre époque : tendre et fragile, heureux (par moments) et en éternel mouvement.
Note de contenu : Table des matières
Bibliographie de l'auteur chez l'ArcheType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1312 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00010382 T SCH Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Barbe-Bleue, espoir des femmes ; Manhattan Medea : [Lyon, Théâtre du Point du jour, 19 avril 2001] Type de document : texte imprimé Auteurs : Dea Loher (1964-....), Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2001 Collection : Scène ouverte Importance : 107 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-851814842-- Note générale : Trad. de "Blaubart, Hoffnung der Frauen" par Laurent Muhleisen, de "Manhattan Medea" par Olivier Balagna et Laurent Muhleisen Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=4672 Barbe-Bleue, espoir des femmes ; Manhattan Medea : [Lyon, Théâtre du Point du jour, 19 avril 2001] [texte imprimé] / Dea Loher (1964-....), Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Arche, 2001 . - 107 p.. - (Scène ouverte) .
ISBN : 2-851814842--
Trad. de "Blaubart, Hoffnung der Frauen" par Laurent Muhleisen, de "Manhattan Medea" par Olivier Balagna et Laurent Muhleisen
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=4672 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00070387 T LOH Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Eldorado ; L'enfant froid Titre original : Eldorado ; Das kalte Kind Type de document : texte imprimé Auteurs : Marius von Mayenburg (1972-....), Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2004 Importance : 121 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-85181-552-0 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2154 Eldorado ; L'enfant froid = Eldorado ; Das kalte Kind [texte imprimé] / Marius von Mayenburg (1972-....), Auteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur . - Paris : L'Arche, 2004 . - 121 p. ; 18 cm.
ISBN : 2-85181-552-0 : 13 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2154 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00016216 T MAY Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Electre ; Le chevalier à la rose ; Ariane à Naxos Titre original : Elektra ;Der Rosenkavalier ; Ariadne auf Naxos Type de document : texte imprimé Auteurs : Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), Auteur ; Pierre-Antoine Huré, Traducteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2002 Importance : 1 vol. (579 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070868-7 Prix : 9,60 EUR Note générale : Bilingue français/allemand Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Le nom de Hofmannsthal est surtout associé en France à celui de Richard Strauss, dont il a été le librettiste.
Mais cette renommée cache une œuvre impressionnante par sa diversité et sa cohérence, inscrite dans la continuité de celles de Goethe et de Nietzsche, un univers de sens et un monde de beauté. Goethe était davantage Dichter et Nietzsche Denker ; Hofmannsthal, lui, est indissolublement poète et penseur. Poète reconnu et même adulé, il l'est dès l'âge de seize ans ; dix ans plus tard, il délaisse la poésie - et le repli sur soi qui l'accompagne - pour le théâtre.
En proposant ici trois " pièces " qui servirent de support aux opéras de Strauss, dans des traductions inédites, on espère renouveler l'approche des plus fameuses collaborations de l'auteur et du compositeur et permettre au lecteur d'apprécier les textes sans la musique qui les sublime mais aussi les submerge et parfois les trahit.Note de contenu : Notes
Annexe
Chronologie
Table des matières
Bibliographie sélectiveType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1681 Electre ; Le chevalier à la rose ; Ariane à Naxos = Elektra ;Der Rosenkavalier ; Ariadne auf Naxos [texte imprimé] / Hugo von Hofmannsthal (1874-1929), Auteur ; Pierre-Antoine Huré, Traducteur ; Laurent Muhleisen (1964-....), Traducteur . - Paris : Flammarion, 2002 . - 1 vol. (579 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-08-070868-7 : 9,60 EUR
Bilingue français/allemand
Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Le nom de Hofmannsthal est surtout associé en France à celui de Richard Strauss, dont il a été le librettiste.
Mais cette renommée cache une œuvre impressionnante par sa diversité et sa cohérence, inscrite dans la continuité de celles de Goethe et de Nietzsche, un univers de sens et un monde de beauté. Goethe était davantage Dichter et Nietzsche Denker ; Hofmannsthal, lui, est indissolublement poète et penseur. Poète reconnu et même adulé, il l'est dès l'âge de seize ans ; dix ans plus tard, il délaisse la poésie - et le repli sur soi qui l'accompagne - pour le théâtre.
En proposant ici trois " pièces " qui servirent de support aux opéras de Strauss, dans des traductions inédites, on espère renouveler l'approche des plus fameuses collaborations de l'auteur et du compositeur et permettre au lecteur d'apprécier les textes sans la musique qui les sublime mais aussi les submerge et parfois les trahit.Note de contenu : Notes
Annexe
Chronologie
Table des matières
Bibliographie sélectiveType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1681 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00024846 T HOF Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre moderne et classique Disponible 00013819 T HOF Livres Magasin Théâtre moderne et classique Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
