Autofahren in Deutschland / Ulkira Syha

Public ISBD Titre : Autofahren in Deutschland : conduire en allemagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Ulkira Syha (1976-....), Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur Mention d'édition : Edition bilingue Editeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail Année de publication : 2005 Collection : Nouvelles scènes, ISSN 1760-2602 Importance : 1 vol. (195 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85816-787-6 Prix : 13 EUR Note générale : Traduction allemande de Silvia Berutti-Ronelt Livre coédité avec le Théâtre de la Digue Edition bilingue allemand/français Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Quand Hugo, graphiste et conducteur passionné, prend le volant d'une berline pour échapper à ce qu'il imagine être une vaste conspiration, il ignore qu'il va brusquement basculer dans un univers de fiction peuplé d'obsessions, de peurs et de fantasmes. Dans ce road-movie fantastique, les spectres du passé font irruption dans le présent et contribuent à brouiller les frontières entre le réel et l'imaginaire. Deux Bulgares, tout droit sortis d'un polar, viennent rythmer les délires paranoïaques sur un mode à la fois comique et inquiétant. Un glissement progressif vers le cauchemar qui fait songer à l'atmosphère angoissante créée par David Lynch dans Mulholland Drive. Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1285 Autofahren in Deutschland : conduire en allemagne [texte imprimé] / Ulkira Syha (1976-....), Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur  . -  Edition bilingue . - Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2005 . - 1 vol. (195 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Nouvelles scènes, ISSN 1760-2602) . ISBN : 978-2-85816-787-6 : 13 EUR Traduction allemande de Silvia Berutti-Ronelt Livre coédité avec le Théâtre de la Digue Edition bilingue allemand/français Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Quand Hugo, graphiste et conducteur passionné, prend le volant d'une berline pour échapper à ce qu'il imagine être une vaste conspiration, il ignore qu'il va brusquement basculer dans un univers de fiction peuplé d'obsessions, de peurs et de fantasmes. Dans ce road-movie fantastique, les spectres du passé font irruption dans le présent et contribuent à brouiller les frontières entre le réel et l'imaginaire. Deux Bulgares, tout droit sortis d'un polar, viennent rythmer les délires paranoïaques sur un mode à la fois comique et inquiétant. Un glissement progressif vers le cauchemar qui fait songer à l'atmosphère angoissante créée par David Lynch dans Mulholland Drive. Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1285

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00010122	T SYH	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible

Étoiles ; Mon coeur si jeune si fou / Anja Hilling

Public ISBD Titre : Étoiles ; Mon coeur si jeune si fou Type de document : texte imprimé Auteurs : Anja Hilling (1975-....), Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur ; Jean-Claude Berutti (1952-....), Traducteur Editeur : Montreuil : Éd. théâtrales Année de publication : 2013 Collection : Collection Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947 Importance : 1 vol. (138 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-618-3 Prix : 18 EUR Note générale : Trad. de : "Sterne" et de "Mein junges idiotisches Herz" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=4179 Étoiles ; Mon coeur si jeune si fou [texte imprimé] / Anja Hilling (1975-....), Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur ; Jean-Claude Berutti (1952-....), Traducteur . - Montreuil : Éd. théâtrales, 2013 . - 1 vol. (138 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Collection Répertoire contemporain, ISSN 1760-2947) . ISBN : 978-2-84260-618-3 : 18 EUR Trad. de : "Sterne" et de "Mein junges idiotisches Herz" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=4179

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00041829	T HIL	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible

Herr Mautz, Monsieur M / Sibylle Berg

Public ISBD Titre : Herr Mautz, Monsieur M : Herr Mautz Type de document : texte imprimé Auteurs : Sibylle Berg (1962-....), Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur ; Laurent Hatat, Traducteur Editeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail Année de publication : 2004 Collection : Nouvelles scènes, ISSN 1760-2602 Importance : 73 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85816-729-6 Prix : 9 EUR Note générale : Traduit de l'allemand par Silvia Berutti-Ronelt et Laurent Hatat Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Une chambre d’hôtel sordide en Asie. Une mystérieuse machine à manette rouge. De singuliers personnages, un narrateur et trois cancrelats, un homme qui se meurt. Monsieur M., ou la vie et la mort au théâtre, c’est l’esquisse de vies potentielles multiples et au final une dénonciation sans concession, dans un syncrétisme délibéré et provocant, de l’illusion du génie créateur et de l’exégèse. Note de contenu : Biographie de l'auteure Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1106 Herr Mautz, Monsieur M : Herr Mautz [texte imprimé] / Sibylle Berg (1962-....), Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur ; Laurent Hatat, Traducteur . - Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2004 . - 73 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Nouvelles scènes, ISSN 1760-2602) . ISBN : 978-2-85816-729-6 : 9 EUR Traduit de l'allemand par Silvia Berutti-Ronelt et Laurent Hatat Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Une chambre d’hôtel sordide en Asie. Une mystérieuse machine à manette rouge. De singuliers personnages, un narrateur et trois cancrelats, un homme qui se meurt. Monsieur M., ou la vie et la mort au théâtre, c’est l’esquisse de vies potentielles multiples et au final une dénonciation sans concession, dans un syncrétisme délibéré et provocant, de l’illusion du génie créateur et de l’exégèse. Note de contenu : Biographie de l'auteure Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1106

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00008723	T BER	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible

Schwarzes Tier Traurigkeit / Anja Hilling

Public ISBD Titre : Schwarzes Tier Traurigkeit Titre original : Tristesse animal noir Type de document : texte imprimé Auteurs : Anja Hilling (1975-....), Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur Mention d'édition : Edition bilingue Editeur : Toulouse : Presses universitaires du Mirail Année de publication : 2009 Collection : Nouvelles scènes, ISSN 1760-2602 Importance : 1 vol. (227 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8107-0027-1 Prix : 17 EUR Note générale : Traduction allemande de Silvia Berutti-Ronelt Livre coédité avec le Théâtre de la Digue Edition bilingue allemand/français Cette pièce rassemble tous les ingrédients habituels au théâtre contemporain : une intrigue simple, la référence aux mythes, des relations humaines superficielles, une pincée de musique pop et de conscience écolo... Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Tout débute à la manière d'une sitcom. Trois couples pique-niquent autour d'un feu, dans une forêt où ils vont passer la nuit. Ils s'appellent Miranda, Paul, Martin, Jennifer, Oskar et Flynn. Ils sont amis, ont entre 30 et 45 ans, mènent la vie confortable de citadins " branchés ". Ils boivent et les langues se délient. Derrière les platitudes échangées se font jour les inimitiés, les blessures mal refermées, les ambiguïtés. Soudain un incendie éclate, dévastateur, et la sitcom vire au film catastrophe. Dans le sauve-qui-peut général, la petite Gloria, endormie dans le minibus, meurt brûlée vive. Plus rien ne sera jamais comme avant... Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1269 Schwarzes Tier Traurigkeit = Tristesse animal noir [texte imprimé] / Anja Hilling (1975-....), Auteur ; Silvia Berutti-Ronelt, Traducteur  . -  Edition bilingue . - Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2009 . - 1 vol. (227 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Nouvelles scènes, ISSN 1760-2602) . ISBN : 978-2-8107-0027-1 : 17 EUR Traduction allemande de Silvia Berutti-Ronelt Livre coédité avec le Théâtre de la Digue Edition bilingue allemand/français Cette pièce rassemble tous les ingrédients habituels au théâtre contemporain : une intrigue simple, la référence aux mythes, des relations humaines superficielles, une pincée de musique pop et de conscience écolo... Langues : Français (fre) Allemand (ger) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Tout débute à la manière d'une sitcom. Trois couples pique-niquent autour d'un feu, dans une forêt où ils vont passer la nuit. Ils s'appellent Miranda, Paul, Martin, Jennifer, Oskar et Flynn. Ils sont amis, ont entre 30 et 45 ans, mènent la vie confortable de citadins " branchés ". Ils boivent et les langues se délient. Derrière les platitudes échangées se font jour les inimitiés, les blessures mal refermées, les ambiguïtés. Soudain un incendie éclate, dévastateur, et la sitcom vire au film catastrophe. Dans le sauve-qui-peut général, la petite Gloria, endormie dans le minibus, meurt brûlée vive. Plus rien ne sera jamais comme avant... Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1269

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00010054	T HIL	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4)