Le Nouveau Menoza / Jakob Michael Reinhold Lenz

Public ISBD Titre : Le Nouveau Menoza Type de document : texte imprimé Auteurs : Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792), Auteur ; Frédéric Révérend (1956-....), Traducteur ; François Rancillac, Traducteur ; Danielle Chinsky, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud-Papiers Année de publication : 1988 Collection : Théâtre, ISSN 0298-0592 num. 128 Importance : 86 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86943-149-2 Prix : 12, 20 EUR Note générale : Nouvelle traduction Traduit du français par Danielle CHINSKY, RANCILLAC,REVEREND. 7 hommes, 4 femmes / durée : 2 h Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Texte où l'on verra un prince asiatique vomir l'Europe éclairée, un pater familias qui prend sa fille pour un ver à soie, un mécène qui échangerait son âme contre un viol, une féroce comtesse qui survit aux chocolats empoisonnés, une nourrice qui substitue les enfants au berceau, un fils prodigue dont le retour sème la grande désolation. Note de contenu : Note des traducteurs Note de l'éditeur Biographie de l'auteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1040 Le Nouveau Menoza [texte imprimé] / Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792), Auteur ; Frédéric Révérend (1956-....), Traducteur ; François Rancillac, Traducteur ; Danielle Chinsky, Traducteur . - Arles : Actes Sud-Papiers, 1988 . - 86 p. ; 21 cm. - (Théâtre, ISSN 0298-0592; 128) . ISBN : 978-2-86943-149-2 : 12, 20 EUR Nouvelle traduction Traduit du français par Danielle CHINSKY, RANCILLAC,REVEREND. 7 hommes, 4 femmes / durée : 2 h Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Texte où l'on verra un prince asiatique vomir l'Europe éclairée, un pater familias qui prend sa fille pour un ver à soie, un mécène qui échangerait son âme contre un viol, une féroce comtesse qui survit aux chocolats empoisonnés, une nourrice qui substitue les enfants au berceau, un fils prodigue dont le retour sème la grande désolation. Note de contenu : Note des traducteurs Note de l'éditeur Biographie de l'auteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1040

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00008181	T LEN	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

Pandaemonium Germanicum / Jakob Michael Reinhold Lenz

Public ISBD Titre : Pandaemonium Germanicum : une esquisse Type de document : texte imprimé Auteurs : Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792), Auteur ; Hugo Hengl (1973-....), Traducteur Editeur : Montpellier : Éd. Grèges Année de publication : 2003 Collection : Collection Lenz, ISSN 1637-1100 Importance : 87 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9515180-9-4 Prix : 10 EUR Note générale : Traduction, présentation et notes de Hugo Hengl Pièce de 1775 Satire Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Dans cette brillante satire, écrite en 1775, mais publiée en 1819, Lenz croque avec férocité le paysage littéraire de son temps, raille les défenseurs du goût français, et expose les grandes lignes du nouvel art dramatique qu'il entrevoit pour l'avenir des lettres allemandes. Mais c'est aussi de son propre destin d'homme et d'écrivain qu'il s'inquiète, et en premier lieu de sa relation avec Goethe, fraternelle au temps des tablées de Stürmer à Strasbourg, mais qui fut fratricide à la cour de Weimar. Pandaemonium Germanicum, qui fourmille par ailleurs d'innovations formelles, constitue un document autobiographique et polémique saisissant de celui dont Goethe contribua à faire un météore éphémère de la littérature allemande. Note de contenu : Note du texte à lire Table des matières Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1126 Pandaemonium Germanicum : une esquisse [texte imprimé] / Jakob Michael Reinhold Lenz (1751-1792), Auteur ; Hugo Hengl (1973-....), Traducteur . - Montpellier : Éd. Grèges, 2003 . - 87 p. ; 18 cm. - (Collection Lenz, ISSN 1637-1100) . ISBN : 978-2-9515180-9-4 : 10 EUR Traduction, présentation et notes de Hugo Hengl Pièce de 1775 Satire Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Dans cette brillante satire, écrite en 1775, mais publiée en 1819, Lenz croque avec férocité le paysage littéraire de son temps, raille les défenseurs du goût français, et expose les grandes lignes du nouvel art dramatique qu'il entrevoit pour l'avenir des lettres allemandes. Mais c'est aussi de son propre destin d'homme et d'écrivain qu'il s'inquiète, et en premier lieu de sa relation avec Goethe, fraternelle au temps des tablées de Stürmer à Strasbourg, mais qui fut fratricide à la cour de Weimar. Pandaemonium Germanicum, qui fourmille par ailleurs d'innovations formelles, constitue un document autobiographique et polémique saisissant de celui dont Goethe contribua à faire un météore éphémère de la littérature allemande. Note de contenu : Note du texte à lire Table des matières Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1126

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00008907	T LEN	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)