Détail de l'auteur
Auteur Maurice Taszman (1934-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheLa déplacée / Heiner Müller
Titre : La déplacée Type de document : texte imprimé Auteurs : Heiner Müller (1929-1995), Auteur ; Irène Bonnaud, Traducteur ; Maurice Taszman (1934-....), Traducteur Editeur : Paris : les Éd. de Minuit Année de publication : impr. 2007 Importance : 1 vol. (159 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-1978-4 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé :
Dans La Déplacée, Seghers raconte l'histoire d'Anna Nieth, Allemande arrivée de Pologne trois ans auparavant et toujours logée avec ses deux enfants dans " le cagibi " d'un paysan aisé, Beutler. Grâce à une réunion tenue à l'auberge et l'intervention d'un conseiller du district, elle pourra déménager et se sentir enfin chez elle dans un nouveau pays. Dans un autre récit du même cycle, Le Tractoriste, un jeune homme perd une jambe quand son tracteur heurte une grenade enfouie dans un champ. Après un court moment de désarroi, il se réjouit de la belle prothèse qu'il recevra bientôt.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7534 La déplacée [texte imprimé] / Heiner Müller (1929-1995), Auteur ; Irène Bonnaud, Traducteur ; Maurice Taszman (1934-....), Traducteur . - Paris : les Éd. de Minuit, impr. 2007 . - 1 vol. (159 p.) ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7073-1978-4 : 13 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé :
Dans La Déplacée, Seghers raconte l'histoire d'Anna Nieth, Allemande arrivée de Pologne trois ans auparavant et toujours logée avec ses deux enfants dans " le cagibi " d'un paysan aisé, Beutler. Grâce à une réunion tenue à l'auberge et l'intervention d'un conseiller du district, elle pourra déménager et se sentir enfin chez elle dans un nouveau pays. Dans un autre récit du même cycle, Le Tractoriste, un jeune homme perd une jambe quand son tracteur heurte une grenade enfouie dans un champ. Après un court moment de désarroi, il se réjouit de la belle prothèse qu'il recevra bientôt.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7534 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074170 T MUL Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Kafka Type de document : texte imprimé Auteurs : Franzobel (1967-....), Auteur ; Maurice Taszman (1934-....), Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : 1998 Collection : Bleue Importance : 71 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912464-21-7 Prix : 7,60 EUR Note générale : Publication à l'occasion de la manifestation "Du monde entier", Saint-Denis, Théâtre Gérard-Philipe, 22 juin-7 juillet 1998
Comédie
Texte original en allemand traduit par Maurice TaszmanLangues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Avant tout la découverte d'une langue singulière au travers du cocon, de l'environnement familial de Kafka : son père, sa mère, Max Brod...
Combien pour moi la vie est trop bruyante. Que fais-je dans ce monde ? Felice, je t'aime, mais me contenter de t'avoir, je ne le peux. Parfois, pendant des heures, j'ai fait des nœuds aux quatre coins de mon mouchoir, et les ai défaits à nouveau. Je suis ensemencé comme un champ, avec amour et confiance, on a investi les semis en moi. A présent, je suis une terre en friche, infertile, rien de moi ne sort en retour. Je suce mes parents, toi, ma sœur, Brod et le bureau. S'il n'y avait les mots, infatigables, qui coulent de moi, je ne serais même pas là. Tout ce que je suis, c'est des cahiers, des griffonnages. Tout mon être est un texte...Note de contenu : Note de Stanislas Nordey Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=922 Kafka [texte imprimé] / Franzobel (1967-....), Auteur ; Maurice Taszman (1934-....), Traducteur . - Besançon : Les Solitaires Intempestifs, 1998 . - 71 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Bleue) .
ISBN : 978-2-912464-21-7 : 7,60 EUR
Publication à l'occasion de la manifestation "Du monde entier", Saint-Denis, Théâtre Gérard-Philipe, 22 juin-7 juillet 1998
Comédie
Texte original en allemand traduit par Maurice Taszman
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Avant tout la découverte d'une langue singulière au travers du cocon, de l'environnement familial de Kafka : son père, sa mère, Max Brod...
Combien pour moi la vie est trop bruyante. Que fais-je dans ce monde ? Felice, je t'aime, mais me contenter de t'avoir, je ne le peux. Parfois, pendant des heures, j'ai fait des nœuds aux quatre coins de mon mouchoir, et les ai défaits à nouveau. Je suis ensemencé comme un champ, avec amour et confiance, on a investi les semis en moi. A présent, je suis une terre en friche, infertile, rien de moi ne sort en retour. Je suce mes parents, toi, ma sœur, Brod et le bureau. S'il n'y avait les mots, infatigables, qui coulent de moi, je ne serais même pas là. Tout ce que je suis, c'est des cahiers, des griffonnages. Tout mon être est un texte...Note de contenu : Note de Stanislas Nordey Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=922 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00006873 T FRA Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Malaria : le fond de l'air est mauvais Type de document : texte imprimé Auteurs : Simone Schneider (1962-.....), Auteur ; Renate Taszman, Traducteur ; Maurice Taszman (1934-....), Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : 1998 Collection : Bleue Importance : (76 p.) 1 vol. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912464-22-4 Prix : 7, 60 EUR Note générale : Publié à l'occasion de la manifestation "Du monde entier", Saint-Denis, Théâtre Gérard-Philipe en juillet 1998.
Simone Schneider mêle mélodrame, science-fiction, mythologie, contes d'horreur, histoires à l'eau de rose, pour mieux détourner le tout, sans avoir l'air d'y toucher.
Traduit de l'allemand par Taszman
Nombre de personnages :
4 homme(s)
3 femme(s)Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Une histoire qui se déroule dans le Berlin d'aujourd'hui, troué de toutes parts par la multitude de chantiers qui occupent la ville. La pièce met en scène des protagonistes de l'ex-Est et de l'ex-Ouest. Un regard violent sur les effets de la réunification.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1304 Malaria : le fond de l'air est mauvais [texte imprimé] / Simone Schneider (1962-.....), Auteur ; Renate Taszman, Traducteur ; Maurice Taszman (1934-....), Traducteur . - Besançon : Les Solitaires Intempestifs, 1998 . - (76 p.) 1 vol. : couv. ill. ; 20 cm. - (Bleue) .
ISBN : 978-2-912464-22-4 : 7, 60 EUR
Publié à l'occasion de la manifestation "Du monde entier", Saint-Denis, Théâtre Gérard-Philipe en juillet 1998.
Simone Schneider mêle mélodrame, science-fiction, mythologie, contes d'horreur, histoires à l'eau de rose, pour mieux détourner le tout, sans avoir l'air d'y toucher.
Traduit de l'allemand par Taszman
Nombre de personnages :
4 homme(s)
3 femme(s)
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Une histoire qui se déroule dans le Berlin d'aujourd'hui, troué de toutes parts par la multitude de chantiers qui occupent la ville. La pièce met en scène des protagonistes de l'ex-Est et de l'ex-Ouest. Un regard violent sur les effets de la réunification.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1304 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00010306 T SCH Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : L'Opéra du dragon : [Poitiers, Centre de Beaulieu, 12 janvier 2000] Type de document : texte imprimé Auteurs : Heiner Müller (1929-1995), Auteur ; Ginka Tscholakowa (1945-....), Collaborateur ; Renate Taszman, Traducteur ; Maurice Taszman (1934-....), Traducteur ; Paul Dessau (1894-1979), Compositeur Editeur : Paris : Éd. Théâtrales Année de publication : 2000 Importance : 75 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-054-9 Prix : Prix : 76 F : 11,60 EUR Note générale : En appendice, choix de documents Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé :
Lancelot, un libérateur de passage veut délivrer la ville de l’emprise du dragon. Est-ce pour l’amour d’Elsa ou par simple esprit professionnel ? Toujours est-il qu’il le défiera, le combattra et même, contre toute attente, le tuera à la manière d’Héraclès décapitant l’Hydre.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7538 L'Opéra du dragon : [Poitiers, Centre de Beaulieu, 12 janvier 2000] [texte imprimé] / Heiner Müller (1929-1995), Auteur ; Ginka Tscholakowa (1945-....), Collaborateur ; Renate Taszman, Traducteur ; Maurice Taszman (1934-....), Traducteur ; Paul Dessau (1894-1979), Compositeur . - Paris : Éd. Théâtrales, 2000 . - 75 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-84260-054-9 : Prix : 76 F : 11,60 EUR
En appendice, choix de documents
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé :
Lancelot, un libérateur de passage veut délivrer la ville de l’emprise du dragon. Est-ce pour l’amour d’Elsa ou par simple esprit professionnel ? Toujours est-il qu’il le défiera, le combattra et même, contre toute attente, le tuera à la manière d’Héraclès décapitant l’Hydre.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7538 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074174 T MUL Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
