Face au mur ; Tout va mieux / Martin Crimp

Public ISBD Titre : Face au mur ; Tout va mieux Type de document : texte imprimé Auteurs : Martin Crimp, Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2004 Importance : 53 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-560-6 Prix : 9 EUR Note générale : Trad. de : "Face to the wall" et de : "Fewer emergencies" par Élisabeth Angel-Perez Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5822 Face au mur ; Tout va mieux [texte imprimé] / Martin Crimp, Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur . - Paris : L'Arche, 2004 . - 53 p. ; 21 cm. ISBN : 978-2-85181-560-6 : 9 EUR Trad. de : "Face to the wall" et de : "Fewer emergencies" par Élisabeth Angel-Perez Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5822

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00042789	T CRI	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible

Face au mur ; Tout va mieux / Martin Crimp

Public ISBD Titre : Face au mur ; Tout va mieux Titre original : Face to the wall; Fewer emergencies Type de document : texte imprimé Auteurs : Martin Crimp, Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2004 Importance : 53 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-560-6 Prix : 9 EUR Note générale : Attention, manque dans cet ouvrage la troisième partie Traduction de : "Face to the wall" et de : "Fewer emergencies" par Élisabeth Angel-Perez. "Face au Mur" : Traduit de l’anglais par Élisabeth Angel-Perez "Tout va mieux" : Traduit de l’anglais par Élisabeth Angel-Perez Création sous le titre : "Cas d'urgence, plus rares" en janvier 2004 au Théâtre national de Chaillot dans une mise en scène de Marc Paquien. Trilogie Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Ce qui frappe dans les deux pièces réunies dans ce volume, c’est leur impact émotif sur le lecteur/spectateur. Crimp arrive à restituer le choc qu’exerce sur nous la violence avec des moyens qui sont à l’opposé de ce que l’on voit quotidiennement à la télévision ou au cinéma. Aucune image brutale ; et au lieu de la résonance des explosions, il fait chanter un blues. Il arrive à ce que nous nous interrogions sur la question du progrès en martelant une phrase : les choses s’améliorent. L’auteur ne nous indique ni le lieu ni le temps où ses personnages « discutent ». Il leur ôte leur individualité en leur attribuant des chiffres comme s’il s’agissait d’un essai dans un laboratoire. Mais il leur donne une présence théâtrale des plus magnifiques. Note de contenu : Table des matières Trilogie : Face au mur / Tout va mieux / Whole blue sky "Face au mur" : titre original : Face to the wall ; rôles masculins : 4 "Tout va mieux" : titre original : Fewer emergencies ; distribution : 3 personnages "Ciel bleu ciel" : titre original: Whole blue Sky ; rôle féminin : 1 ; rôles masculins : 2 ; manuscrit ; traduction d’Hubert Colas Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=713 Face au mur ; Tout va mieux = Face to the wall; Fewer emergencies [texte imprimé] / Martin Crimp, Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur . - Paris : L'Arche, 2004 . - 53 p. ; 21 cm. ISBN : 978-2-85181-560-6 : 9 EUR Attention, manque dans cet ouvrage la troisième partie Traduction de : "Face to the wall" et de : "Fewer emergencies" par Élisabeth Angel-Perez. "Face au Mur" : Traduit de l’anglais par Élisabeth Angel-Perez "Tout va mieux" : Traduit de l’anglais par Élisabeth Angel-Perez Création sous le titre : "Cas d'urgence, plus rares" en janvier 2004 au Théâtre national de Chaillot dans une mise en scène de Marc Paquien. Trilogie Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Ce qui frappe dans les deux pièces réunies dans ce volume, c’est leur impact émotif sur le lecteur/spectateur. Crimp arrive à restituer le choc qu’exerce sur nous la violence avec des moyens qui sont à l’opposé de ce que l’on voit quotidiennement à la télévision ou au cinéma. Aucune image brutale ; et au lieu de la résonance des explosions, il fait chanter un blues. Il arrive à ce que nous nous interrogions sur la question du progrès en martelant une phrase : les choses s’améliorent. L’auteur ne nous indique ni le lieu ni le temps où ses personnages « discutent ». Il leur ôte leur individualité en leur attribuant des chiffres comme s’il s’agissait d’un essai dans un laboratoire. Mais il leur donne une présence théâtrale des plus magnifiques. Note de contenu : Table des matières Trilogie : Face au mur / Tout va mieux / Whole blue sky "Face au mur" : titre original : Face to the wall ; rôles masculins : 4 "Tout va mieux" : titre original : Fewer emergencies ; distribution : 3 personnages "Ciel bleu ciel" : titre original: Whole blue Sky ; rôle féminin : 1 ; rôles masculins : 2 ; manuscrit ; traduction d’Hubert Colas Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=713

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00008525	T CRI	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible
00005333	T CRI	Livres	Magasin	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible

OEuvres choisies / Howard Baker, 4. Gertrude (Le Cri) ; Le cas Blanche-Neige - Comment le savoir vient aux jeunes filles / Howard Barker

Public ISBD Titre de série : OEuvres choisies / Howard Baker, 4 Titre : Gertrude (Le Cri) ; Le cas Blanche-Neige - Comment le savoir vient aux jeunes filles Type de document : texte imprimé Auteurs : Howard Barker (1946-....), Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur Mention d'édition : Nouvelle éd. revue et corrigée Editeur : Paris : Éd. Théâtrales Année de publication : 2009 Collection : Scènes étrangères, ISSN 1629-7946 num. vol. 4 Importance : 1 vol. (167 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-310-6 Prix : 18,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2023 OEuvres choisies / Howard Baker, 4. Gertrude (Le Cri) ; Le cas Blanche-Neige - Comment le savoir vient aux jeunes filles [texte imprimé] / Howard Barker (1946-....), Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur  . -  Nouvelle éd. revue et corrigée . - Paris : Éd. Théâtrales, 2009 . - 1 vol. (167 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Scènes étrangères, ISSN 1629-7946; vol. 4) . ISBN : 978-2-84260-310-6 : 18,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2023

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Le théâtre anglais contemporain

Public ISBD Titre : Le théâtre anglais contemporain : 1985-2005 Type de document : texte imprimé Auteurs : Élisabeth Angel-Perez, Directeur de publication ; Nicole Boireau (1944-....), Directeur de publication Editeur : [Paris] : Klincksieck Année de publication : impr. 2007 Collection : Angle ouvert, ISSN 1779-7950 Importance : 1 vol. (218 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-252-03601-3 Prix : 23 EUR Note générale : Bibliogr. p. 202-215 Langues : Français (fre) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5606 Le théâtre anglais contemporain : 1985-2005 [texte imprimé] / Élisabeth Angel-Perez, Directeur de publication ; Nicole Boireau (1944-....), Directeur de publication . - [Paris] : Klincksieck, impr. 2007 . - 1 vol. (218 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Angle ouvert, ISSN 1779-7950) . ISBN : 978-2-252-03601-3 : 23 EUR Bibliogr. p. 202-215 Langues : Français (fre) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5606

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00037648	T ANG	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre : ouvrages théoriques	Disponible

Le traitement ; Atteintes à sa vie / Martin Crimp

Public ISBD Titre : Le traitement ; Atteintes à sa vie Type de document : texte imprimé Auteurs : Martin Crimp, Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2002 Collection : Scène ouverte Importance : 205 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-509-5 Prix : 14 EUR Note générale : Trad. de : "The treatment" par Élisabeth Angel-Perez, et de : "Attemps on her life" par Christophe Pellet, avec la collab. de Michelle Pellet Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5824 Le traitement ; Atteintes à sa vie [texte imprimé] / Martin Crimp, Auteur ; Élisabeth Angel-Perez, Traducteur . - Paris : L'Arche, 2002 . - 205 p. ; 18 cm. - (Scène ouverte) . ISBN : 978-2-85181-509-5 : 14 EUR Trad. de : "The treatment" par Élisabeth Angel-Perez, et de : "Attemps on her life" par Christophe Pellet, avec la collab. de Michelle Pellet Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5824

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00042802	T CRI	Livres	Magasin	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible

---

1 (1 - 5 / 5)