L'alcade de Zalamea / Pedro Calderón de la Barca

Public ISBD Titre : L'alcade de Zalamea Type de document : texte imprimé Auteurs : Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Georges Pillement (1898-1984), Traducteur Editeur : Paris : Théâtre national populaire Année de publication : 1962 Collection : Collection du Théâtre national populaire Importance : 61 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5244 L'alcade de Zalamea [texte imprimé] / Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Georges Pillement (1898-1984), Traducteur . - Paris : Théâtre national populaire, 1962 . - 61 p.. - (Collection du Théâtre national populaire) . Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5244

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00071207	T CAL	Livres	Magasin	Théâtre moderne et classique	Exclu du prêt

La vie est un rêve / Pedro Calderón de la Barca

Public ISBD Titre : La vie est un rêve Type de document : texte imprimé Auteurs : Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Denise Laroutis, Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : 2004 Collection : Traductions du XXIe siècle, ISSN 1763-1947 Importance : 156 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-113-2 Prix : 7 EUR Note générale : Texte original en espagnol traduit par Denise Laroutis Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Si c’est un rêve‚ une fausse Gloire humaine me ferait perdre La gloire divine ? Un rêve‚ Le bonheur passé ! Quel homme Qui a connu de sublimes Joies ne se dit en lui-même‚ Lorsqu’il se les remémore : « Certainement j’ai rêvé tout Ce que j’ai vu » ? Si le charme S’est dissipé‚ si je sais bien Que le plaisir est une flamme Éclatante‚ retombant en Cendres au moindre souffle de Vent‚ choisissons l’éternité Qui est la gloire vivifiante Où les bonheurs ne dorment pas Ni ne languissent les grandeurs. Note de contenu : Note sur la traduction Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=688 La vie est un rêve [texte imprimé] / Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Denise Laroutis, Traducteur . - Besançon : Les Solitaires Intempestifs, 2004 . - 156 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle, ISSN 1763-1947) . ISBN : 978-2-84681-113-2 : 7 EUR Texte original en espagnol traduit par Denise Laroutis Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Si c’est un rêve‚ une fausse Gloire humaine me ferait perdre La gloire divine ? Un rêve‚ Le bonheur passé ! Quel homme Qui a connu de sublimes Joies ne se dit en lui-même‚ Lorsqu’il se les remémore : « Certainement j’ai rêvé tout Ce que j’ai vu » ? Si le charme S’est dissipé‚ si je sais bien Que le plaisir est une flamme Éclatante‚ retombant en Cendres au moindre souffle de Vent‚ choisissons l’éternité Qui est la gloire vivifiante Où les bonheurs ne dorment pas Ni ne languissent les grandeurs. Note de contenu : Note sur la traduction Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=688

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00005128	T CAL	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

La vie est un songe / Pedro Calderón de la Barca

Public ISBD Titre : La vie est un songe Type de document : texte imprimé Auteurs : Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Bernard Sesé, Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1996 Collection : G.F., ISSN 0768-0465 num. 973 Importance : 150 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-080709739-- Prix : 15 F Note générale : Bibliogr. p. 42-43 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=3751 La vie est un songe [texte imprimé] / Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Bernard Sesé, Traducteur . - Paris : Flammarion, 1996 . - 150 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (G.F., ISSN 0768-0465; 973) . ISBN : 2-080709739-- : 15 F Bibliogr. p. 42-43 Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=3751

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00033046	T CAL	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

La Vie est un songe / Pedro Calderón de la Barca

Public ISBD Titre : La Vie est un songe Titre original : La vida es sueño Type de document : texte imprimé Auteurs : Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Bernard Sesé, Traducteur Editeur : Paris : Aubier Année de publication : 1988 Collection : Collection bilingue, ISSN 0335-5748 num. 27 Importance : 1 vol. (253 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7007-1413-5 Prix : 72 F Note générale : Bilingue français/espagnol Introduction, traduction et notes de Bernard Sesé Pièce de théâtre espagnole métaphysique Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance. Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : prison  pouvoir  miroir Index. décimale : T Théâtre Note de contenu : Biographie de l'auteur Table des matières Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1142 La Vie est un songe = La vida es sueño [texte imprimé] / Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Bernard Sesé, Traducteur . - Paris : Aubier, 1988 . - 1 vol. (253 p.) ; 22 cm. - (Collection bilingue, ISSN 0335-5748; 27) . ISBN : 978-2-7007-1413-5 : 72 F Bilingue français/espagnol Introduction, traduction et notes de Bernard Sesé Pièce de théâtre espagnole métaphysique Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance. Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : prison  pouvoir  miroir Index. décimale : T Théâtre Note de contenu : Biographie de l'auteur Table des matières Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1142

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00008983	T CAL	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

La vie est un songe / Pedro Calderón de la Barca

Public ISBD Titre : La vie est un songe Titre original : La vida es sueño Type de document : texte imprimé Auteurs : Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Bernard Sesé, Traducteur ; Bernard Sesé, Éditeur scientifique Mention d'édition : Edition bilingue Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1992 Collection : G.F.., ISSN 0768-0465 num. 693 Importance : 267 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070693-5 Prix : 38 F Note générale : Traduit de l'espagnol par Bernard Sesé Edition bilingue français/espagnol Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance. Note de contenu : Table des matières Notes Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1243 La vie est un songe = La vida es sueño [texte imprimé] / Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Auteur ; Bernard Sesé, Traducteur ; Bernard Sesé, Éditeur scientifique  . -  Edition bilingue . - Paris : Flammarion, 1992 . - 267 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (G.F.., ISSN 0768-0465; 693) . ISBN : 978-2-08-070693-5 : 38 F Traduit de l'espagnol par Bernard Sesé Edition bilingue français/espagnol Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance. Note de contenu : Table des matières Notes Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1243

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00009805	T CAL	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

---

1 (1 - 5 / 5)