Détail de la série
Théâtre / Georg Kaiser. |
Documents disponibles dans cette série (4)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheThéâtre / Georg Kaiser., 1. Du matin à minuit ; Les bourgeois de Calais ; Alcibiade sauvé / Georg Kaiser
Titre de série : Théâtre / Georg Kaiser., 1 Titre : Du matin à minuit ; Les bourgeois de Calais ; Alcibiade sauvé : 1912-1919 Titre original : Von morgens bis mitternachts; Die Bürger von Calais; Gerettete Alkibiades (Der) Type de document : texte imprimé Auteurs : Georg Kaiser (1878-1945), Auteur ; René Radrizzani (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 1994 Importance : 248 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-348-0 Prix : 21 EUR Note générale : Tome 1 - 1912-1919
Pour "Du matin à minuit", pièce en deux parties :
Nombre de scènes : 2
Nombre de rôles féminins : 6
Nombre de rôles masculins : 8
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Pour "Les bourgeois de Calais", pièce en trois actes :
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 5
Nombre de rôles masculins : 16
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Pour "Alcibiade sauvé", pièce en trois parties :
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 2
Nombre de rôles masculins : 11
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Note de contenu : Traduit par René Radrizzani suivi d'une notice, d'une chronologie et d'un répertoire des oeuvres. Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1023 Théâtre / Georg Kaiser., 1. Du matin à minuit ; Les bourgeois de Calais ; Alcibiade sauvé = Von morgens bis mitternachts; Die Bürger von Calais; Gerettete Alkibiades (Der) : 1912-1919 [texte imprimé] / Georg Kaiser (1878-1945), Auteur ; René Radrizzani (1930-....), Traducteur . - Paris : L'Arche, 1994 . - 248 p. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-85181-348-0 : 21 EUR
Tome 1 - 1912-1919
Pour "Du matin à minuit", pièce en deux parties :
Nombre de scènes : 2
Nombre de rôles féminins : 6
Nombre de rôles masculins : 8
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Pour "Les bourgeois de Calais", pièce en trois actes :
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 5
Nombre de rôles masculins : 16
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Pour "Alcibiade sauvé", pièce en trois parties :
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 2
Nombre de rôles masculins : 11
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Note de contenu : Traduit par René Radrizzani suivi d'une notice, d'une chronologie et d'un répertoire des oeuvres. Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1023 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00008082 T KAI Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : Théâtre / Georg Kaiser., 1917-1925 Titre : Le corail ; Gaz ; Gaz, seconde partie ; Gats Type de document : texte imprimé Auteurs : Georg Kaiser (1878-1945), Auteur ; Huguette Radrizzani (1933-....), Traducteur ; René Radrizzani (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : Fourbis Année de publication : 1997 Collection : Collection SH (Paris), ISSN 1243-504X num. 1917-1925 Importance : 277 p. Présentation : portr. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84217-013-4 Prix : 120 F Note générale : Trad. de : "Die Koralle" ; "Gas" ; "Gas, zweiter Teil" ; "Gats" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : "Le corail": Le Milliardaire est devenu l'homme le plus riche au monde, parce que qu'il est en fuite devant "l'horreur noire" de la misère qu'il a connue dans son enfance. Un sosie extérieur, le Secrétaire, lui sert de paravent contre cette horreur, alors qu'avec ses sosies intérieurs, ses enfants qu'il a préservés de tout contact avec la misère, il espère revivre, par procuration, un bonheur parfait. Lorsque son fils et sa fille se révoltent, désespéré, il songe à se suicider; mais, apprenant que le Secrétaire a eu une enfance sans nuage, il le tue, prêt – pour s'approprier son passé – à affronter les juges et payer ce bonheur de sa vie. Le corail, seul signe permettant aux initiés d'identifier le Secrétaire, est l'image d'un Paradis sur terre au milieu d'un océan agité par tempête. A la fin, il sera opposé à la Croix, espoir chimérique en l'au-delà
"Gaz" : Une explosion -la terreur blanche- a détruit l'usine du Fils du milliardaire, où les bénéfices étaient répartis entre les ouvriers. Le gaz qu'on y produisait, une source d'énergie prodigieusement puissante, alimentait le monde entier. Comprenant que le progrès technique mène à l'impasse, le Fils propose un retour à la terre, mais se heurte à l'incompréhension de ses collaborateurs. Les grands patrons de l'industrie exigent la réouverture de l'usine. Les ouvriers, qui se lamentent d'être robotisés par leur travail, s'opposent pourtant aux projets du Fils de devenir "paysans", et souhaitent retourner à l'usine, "d'explosion en explosion". Le Fils est dépossédé de son entreprise par l'Etat qui a besoin du Gaz pour une guerre imminente. Seule lueur d'espoir, sa fille déclare vouloir mettre au monde "l'homme nouveau"
"Gaz, seconde partie": La guerre mondiale fait rage. L'énergie du gaz, dont la production est contrôlée par des humanoïdes bleus, a permis de compenser la supériorité numérique de l'adversaire. – Soudain, le ressort des ouvriers est brisé, la production s'arrête. A l'instant où, sous l'impulsion de "L'ouvrier milliardaire" (le sauveurs annoncé à la fin de Gaz), on lance dans l'espace des messages de paix et de fraternité, les adversaires, des humanoïdes jaunes, arrivent et contraignent les ouvriers à travailler désormais pour eux. – Furieux, le Grand-ingénieur a inventé un gaz nocif capable de détruire les jaunes en un instant. L'ouvrier milliardaire tente en vain de s'opposer à ce projet. Il lance alors lui-même le gaz nocif, mais au-dessus des ouvriers, déclenchant par ce suicide collectif l'autodestruction de l'humanité
"Gats" : Le Capitaine richissime bienfaiteur de l'humanité, a regroupé sur ses terres les démunis de ce monde et dirige une expédition partie à la recherche de nouveaux territoires. Il revient avec la poudre contraceptive Gats que lui ont donné des indigènes qui, ne connaissant pas la misère due à la surpopulation, vivent dans un bonheur parfait. – Le Capitaine invite les déshérités à se sacrifier pour l'humanité en renonçant à toute descendance. Il soulève un tollé, est chassé de ses terres et traqué par les polices du monde entier. – Il se réfugie dans une mansarde avec sa Secrétaire qui l'idolâtre. Ils se marient. Lorsqu'elle apprend que, pendant leur repas de noce, il lui a fait ingurgiter du Gats à son insu, ruinant aussi ses espoirs de mettre au monde le futur sauveur de l'humanité, elle le dénonce à la police. Il est piétiné par une foule hystérique.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7533 Théâtre / Georg Kaiser., 1917-1925. Le corail ; Gaz ; Gaz, seconde partie ; Gats [texte imprimé] / Georg Kaiser (1878-1945), Auteur ; Huguette Radrizzani (1933-....), Traducteur ; René Radrizzani (1930-....), Traducteur . - Paris : Fourbis, 1997 . - 277 p. : portr. ; 19 cm. - (Collection SH (Paris), ISSN 1243-504X; 1917-1925) .
ISBN : 978-2-84217-013-4 : 120 F
Trad. de : "Die Koralle" ; "Gas" ; "Gas, zweiter Teil" ; "Gats"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : "Le corail": Le Milliardaire est devenu l'homme le plus riche au monde, parce que qu'il est en fuite devant "l'horreur noire" de la misère qu'il a connue dans son enfance. Un sosie extérieur, le Secrétaire, lui sert de paravent contre cette horreur, alors qu'avec ses sosies intérieurs, ses enfants qu'il a préservés de tout contact avec la misère, il espère revivre, par procuration, un bonheur parfait. Lorsque son fils et sa fille se révoltent, désespéré, il songe à se suicider; mais, apprenant que le Secrétaire a eu une enfance sans nuage, il le tue, prêt – pour s'approprier son passé – à affronter les juges et payer ce bonheur de sa vie. Le corail, seul signe permettant aux initiés d'identifier le Secrétaire, est l'image d'un Paradis sur terre au milieu d'un océan agité par tempête. A la fin, il sera opposé à la Croix, espoir chimérique en l'au-delà
"Gaz" : Une explosion -la terreur blanche- a détruit l'usine du Fils du milliardaire, où les bénéfices étaient répartis entre les ouvriers. Le gaz qu'on y produisait, une source d'énergie prodigieusement puissante, alimentait le monde entier. Comprenant que le progrès technique mène à l'impasse, le Fils propose un retour à la terre, mais se heurte à l'incompréhension de ses collaborateurs. Les grands patrons de l'industrie exigent la réouverture de l'usine. Les ouvriers, qui se lamentent d'être robotisés par leur travail, s'opposent pourtant aux projets du Fils de devenir "paysans", et souhaitent retourner à l'usine, "d'explosion en explosion". Le Fils est dépossédé de son entreprise par l'Etat qui a besoin du Gaz pour une guerre imminente. Seule lueur d'espoir, sa fille déclare vouloir mettre au monde "l'homme nouveau"
"Gaz, seconde partie": La guerre mondiale fait rage. L'énergie du gaz, dont la production est contrôlée par des humanoïdes bleus, a permis de compenser la supériorité numérique de l'adversaire. – Soudain, le ressort des ouvriers est brisé, la production s'arrête. A l'instant où, sous l'impulsion de "L'ouvrier milliardaire" (le sauveurs annoncé à la fin de Gaz), on lance dans l'espace des messages de paix et de fraternité, les adversaires, des humanoïdes jaunes, arrivent et contraignent les ouvriers à travailler désormais pour eux. – Furieux, le Grand-ingénieur a inventé un gaz nocif capable de détruire les jaunes en un instant. L'ouvrier milliardaire tente en vain de s'opposer à ce projet. Il lance alors lui-même le gaz nocif, mais au-dessus des ouvriers, déclenchant par ce suicide collectif l'autodestruction de l'humanité
"Gats" : Le Capitaine richissime bienfaiteur de l'humanité, a regroupé sur ses terres les démunis de ce monde et dirige une expédition partie à la recherche de nouveaux territoires. Il revient avec la poudre contraceptive Gats que lui ont donné des indigènes qui, ne connaissant pas la misère due à la surpopulation, vivent dans un bonheur parfait. – Le Capitaine invite les déshérités à se sacrifier pour l'humanité en renonçant à toute descendance. Il soulève un tollé, est chassé de ses terres et traqué par les polices du monde entier. – Il se réfugie dans une mansarde avec sa Secrétaire qui l'idolâtre. Ils se marient. Lorsqu'elle apprend que, pendant leur repas de noce, il lui a fait ingurgiter du Gats à son insu, ruinant aussi ses espoirs de mettre au monde le futur sauveur de l'humanité, elle le dénonce à la police. Il est piétiné par une foule hystérique.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7533 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074167 T KAI Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : Théâtre / Georg Kaiser., 1940-1943 Titre : Le soldat Tanaka ; Le radeau de la "Méduse" ; Napoléon à la Nouvelle-Orléans Type de document : texte imprimé Auteurs : Georg Kaiser (1878-1945), Auteur ; Huguette Radrizzani (1933-....), Traducteur ; René Radrizzani (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : Fourbis Année de publication : 1997 Collection : Collection SH (Paris), ISSN 1243-504X num. 1940-1943 Importance : 256 p. Présentation : portr. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84217-014-1 Prix : 120 F Note générale : Trad. de : "Der Soldat Tanaka" ; "Das Floss der Medusa" ; "Napoleon in New Orleans" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé :
"Le soldat Tanaka": Pleins d’une admiration idolâtre pour l’armée, des cultivateurs de riz réduits à la plus grande pauvreté reçoivent somptueusement le fils, soldat engagé au service de l’Empereur Soleil. Pour rendre hommage à sa magnificence, ils ont dû vendre leur fille comme prostituée. Afin de soustraire sa sœur à la déchéance, Tanaka la poignarde, puis tue le sous-officier auquel il devait la céder. Devant les juges du tribunal militaire Tanaka reste muet jusqu’à l’ultime déclaration qui le condamne. Comme dans un Wozzeck achevé, Tanaka fait l’expérience d’une prise de conscience assumée jusqu’à son terme.
"Le radeau de la "Méduse"": Un vapeur, qui devait conduire au Canada des enfants de villes anglaises bombardées, est torpillé en pleine mer. Quelques enfants en réchappent dans un canot de sauvetage. – Ils sont d'abord douze, six garçons et six filles; un esprit de solidarité semble s'installer. Mais, ayant découvert un petit rouquin rendu muet par le choc, ils s'effraient d'être treize (chiffre maléfique depuis la Sainte Cène) et, sur l'instigation d'Ann, iront jusqu'à le jeter par-dessus bord, prétendument par piété chrétienne. Et réellement, comme pour leur donner raison, un avion vient les sauver. Allan, qui n'a pas réussi à empêcher le meurtre de P'tit renard, refuse de retourner dans ce monde d'hypocrisie et de cruauté. Il préfère se faire tuer par un chasseur ennemi.
"Napoléon à la Nouvelle-Orléans" : Vers 1820, à la Nouvelle-Orléans, le baron Dergan a installé chez lui un musée commémorant les grandes batailles de son idole, Napoléon. Il ne se doute pas que toutes ces pièces sont des faux fabriqués par une bande de filous, et il rêve de délivrer Napoléon de Sainte-Hélène en lui substituant un sosie. La substitution se fera, mais tout autrement qu'il ne le pensait. L'ancien acteur Youyou vient jouer chez lui le rôle de l'Empereur, le détrousse peu à peu de tous ses biens ("pour armer des ligues destinées à reconquérir le monde") et finira même par épouser sa fille, Gloria. Le jour où ils apprennent qu'elle attend un enfant et que le baron est ruiné, les imposteurs déguerpissent. Le baron comprend qu'il est justement puni pour avoir voulu mettre, une fois de plus, la terre à feu et à sang, et périt avec sa fille dans les flammes de son palais.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7532 Théâtre / Georg Kaiser., 1940-1943. Le soldat Tanaka ; Le radeau de la "Méduse" ; Napoléon à la Nouvelle-Orléans [texte imprimé] / Georg Kaiser (1878-1945), Auteur ; Huguette Radrizzani (1933-....), Traducteur ; René Radrizzani (1930-....), Traducteur . - Paris : Fourbis, 1997 . - 256 p. : portr. ; 19 cm. - (Collection SH (Paris), ISSN 1243-504X; 1940-1943) .
ISBN : 978-2-84217-014-1 : 120 F
Trad. de : "Der Soldat Tanaka" ; "Das Floss der Medusa" ; "Napoleon in New Orleans"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé :
"Le soldat Tanaka": Pleins d’une admiration idolâtre pour l’armée, des cultivateurs de riz réduits à la plus grande pauvreté reçoivent somptueusement le fils, soldat engagé au service de l’Empereur Soleil. Pour rendre hommage à sa magnificence, ils ont dû vendre leur fille comme prostituée. Afin de soustraire sa sœur à la déchéance, Tanaka la poignarde, puis tue le sous-officier auquel il devait la céder. Devant les juges du tribunal militaire Tanaka reste muet jusqu’à l’ultime déclaration qui le condamne. Comme dans un Wozzeck achevé, Tanaka fait l’expérience d’une prise de conscience assumée jusqu’à son terme.
"Le radeau de la "Méduse"": Un vapeur, qui devait conduire au Canada des enfants de villes anglaises bombardées, est torpillé en pleine mer. Quelques enfants en réchappent dans un canot de sauvetage. – Ils sont d'abord douze, six garçons et six filles; un esprit de solidarité semble s'installer. Mais, ayant découvert un petit rouquin rendu muet par le choc, ils s'effraient d'être treize (chiffre maléfique depuis la Sainte Cène) et, sur l'instigation d'Ann, iront jusqu'à le jeter par-dessus bord, prétendument par piété chrétienne. Et réellement, comme pour leur donner raison, un avion vient les sauver. Allan, qui n'a pas réussi à empêcher le meurtre de P'tit renard, refuse de retourner dans ce monde d'hypocrisie et de cruauté. Il préfère se faire tuer par un chasseur ennemi.
"Napoléon à la Nouvelle-Orléans" : Vers 1820, à la Nouvelle-Orléans, le baron Dergan a installé chez lui un musée commémorant les grandes batailles de son idole, Napoléon. Il ne se doute pas que toutes ces pièces sont des faux fabriqués par une bande de filous, et il rêve de délivrer Napoléon de Sainte-Hélène en lui substituant un sosie. La substitution se fera, mais tout autrement qu'il ne le pensait. L'ancien acteur Youyou vient jouer chez lui le rôle de l'Empereur, le détrousse peu à peu de tous ses biens ("pour armer des ligues destinées à reconquérir le monde") et finira même par épouser sa fille, Gloria. Le jour où ils apprennent qu'elle attend un enfant et que le baron est ruiné, les imposteurs déguerpissent. Le baron comprend qu'il est justement puni pour avoir voulu mettre, une fois de plus, la terre à feu et à sang, et périt avec sa fille dans les flammes de son palais.
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7532 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074168 T KAI Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : Théâtre / Georg Kaiser., 2 Titre : Octobre ; Les têtes de cuir ; Mississippi ; Proscription du guerrier : 1927-1929 Titre original : Oktober Tag; Der Lederköpfe; Mississippi; Achtung des Krieges Type de document : texte imprimé Auteurs : Georg Kaiser (1878-1945), Auteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 1994 Importance : 1 vol. (233 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-349-7 Prix : 21 EUR Note générale : Tome 2 - 1927-1929
"Octobre", pièce en trois actes : Traduit de l’allemand par René Radrizzani
"Les Têtes de cuir", pièce en trois actes : Traduit de l’allemand par René Radrizzani
"Mississippi", pièce en trois actes : Traduit de l’allemand par René Radrizzani
"Proscription du guerrier" : Traduit de l’allemand par René Radrizzani
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 2
Nombre de rôles masculins : 4
Nombre de décors : 0
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 1
Nombre de rôles masculins : 3
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 1
Nombre de rôles masculins : 8
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Nombre de scènes : 2
Nombre de rôles féminins : 0
Nombre de rôles masculins : 4
Nombre de décors : 0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : « À la question : “si je pense que la dramaturgie de Kaiser a eu une importance décisive et si le théâtre européen a été modifié par lui”, je dois répondre par l’affirmative. Sans la connaissance de ses innovations, les efforts tendant à la dramaturgie sont voués à l’échec. Son style n’est pas une simple “écriture” (qui ne concernerait donc pas les autres auteurs) ; et, avant tout, sa thèse fondamentale, d’une hardiesse radicale, celle de l’idéalisme, doit absolument être discutée... » (Bertolt Brecht)
Note de contenu : Traduit par René Radrizzani suivi d'une notice et d'un essai sur le théâtre de Georg Kaiser. Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1024 Théâtre / Georg Kaiser., 2. Octobre ; Les têtes de cuir ; Mississippi ; Proscription du guerrier = Oktober Tag; Der Lederköpfe; Mississippi; Achtung des Krieges : 1927-1929 [texte imprimé] / Georg Kaiser (1878-1945), Auteur . - Paris : L'Arche, 1994 . - 1 vol. (233 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-85181-349-7 : 21 EUR
Tome 2 - 1927-1929
"Octobre", pièce en trois actes : Traduit de l’allemand par René Radrizzani
"Les Têtes de cuir", pièce en trois actes : Traduit de l’allemand par René Radrizzani
"Mississippi", pièce en trois actes : Traduit de l’allemand par René Radrizzani
"Proscription du guerrier" : Traduit de l’allemand par René Radrizzani
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 2
Nombre de rôles masculins : 4
Nombre de décors : 0
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 1
Nombre de rôles masculins : 3
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 1
Nombre de rôles masculins : 8
Nombre de personnages secondaires : ~
Nombre de décors : 0
Nombre de scènes : 2
Nombre de rôles féminins : 0
Nombre de rôles masculins : 4
Nombre de décors : 0
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : « À la question : “si je pense que la dramaturgie de Kaiser a eu une importance décisive et si le théâtre européen a été modifié par lui”, je dois répondre par l’affirmative. Sans la connaissance de ses innovations, les efforts tendant à la dramaturgie sont voués à l’échec. Son style n’est pas une simple “écriture” (qui ne concernerait donc pas les autres auteurs) ; et, avant tout, sa thèse fondamentale, d’une hardiesse radicale, celle de l’idéalisme, doit absolument être discutée... » (Bertolt Brecht)
Note de contenu : Traduit par René Radrizzani suivi d'une notice et d'un essai sur le théâtre de Georg Kaiser. Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1024 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00008075 T KAI Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
