Détail de la série
27 nouvelles pièces d'Europe |
Documents disponibles dans cette série (10)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche27 nouvelles pièces d'Europe. Bulbus / Anja Hilling
Titre de série : 27 nouvelles pièces d'Europe Titre : Bulbus Type de document : texte imprimé Auteurs : Anja Hilling (1975-....), Auteur ; Henri Christophe (1945-....), Traducteur Editeur : Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales Année de publication : 2008 Collection : Traits d'union Importance : 1 vol. (55 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-276-5 Prix : 9 EUR Note générale : Pièce européenne : Allemagne
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne
(1er juillet - 31 décembre 2008)
Traduit de l'allemand par Henri Christophe
Dans ses « rapports rédactionnels », qui émaillent des dialogues plus directs mais s’échappant néanmoins du réel, Manuel couche sur le papier ses observations de la vie du village, vue d’en dessous de la piste de curling. Anja Hilling use de cette image théâtrale forte pour ancrer une étude intime, presque ethnologique, des peurs, des relations, des secrets enfouis sous la glace, mais aussi dans les mémoires. Le mystère, comme un brouillard, se dissipe peu à peu.
Personnages : 6
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : « Les habitants de Bulbus ne manifestent apparemment pas de signes particuliers.
Le ton de leurs conversations est rude et pourtant affectueux, leurs querelles sont sans importance, leur curiosité limitée.
Je les définirais comme des gens simples. Toute leur énergie tend vers l’accomplissement de leurs tâches quotidiennes. »Note de contenu : Biographie de l'auteur et du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1004 27 nouvelles pièces d'Europe. Bulbus [texte imprimé] / Anja Hilling (1975-....), Auteur ; Henri Christophe (1945-....), Traducteur . - Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales, 2008 . - 1 vol. (55 p.) ; 21 cm. - (Traits d'union) .
ISBN : 978-2-84260-276-5 : 9 EUR
Pièce européenne : Allemagne
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne
(1er juillet - 31 décembre 2008)
Traduit de l'allemand par Henri Christophe
Dans ses « rapports rédactionnels », qui émaillent des dialogues plus directs mais s’échappant néanmoins du réel, Manuel couche sur le papier ses observations de la vie du village, vue d’en dessous de la piste de curling. Anja Hilling use de cette image théâtrale forte pour ancrer une étude intime, presque ethnologique, des peurs, des relations, des secrets enfouis sous la glace, mais aussi dans les mémoires. Le mystère, comme un brouillard, se dissipe peu à peu.
Personnages : 6
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : « Les habitants de Bulbus ne manifestent apparemment pas de signes particuliers.
Le ton de leurs conversations est rude et pourtant affectueux, leurs querelles sont sans importance, leur curiosité limitée.
Je les définirais comme des gens simples. Toute leur énergie tend vers l’accomplissement de leurs tâches quotidiennes. »Note de contenu : Biographie de l'auteur et du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1004 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00007917 T HIL Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : 27 nouvelles pièces d'Europe Titre : Le charme obscur d'un continent Type de document : texte imprimé Auteurs : Händl Klaus (1969-....), Auteur Editeur : Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales Année de publication : 2008 Collection : Traits d'union Importance : 1 vol. (85 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-296-3 Prix : 9 EUR Note générale : Pièce Européenne : Autriche
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne
(1er juillet - 31 décembre 2008)
Traduit de l'allemand par Henri Christophe
Personnages : 3
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : JOACHIM.– Vos muscles,
CORINNA.– pour le Pérou.
JOACHIM.– Vous n’avez rien oublié,
CORINNA.– si. Le doigt de pied.
JOACHIM.– Ce doigt de pied, vous allez m’en faire cadeau.
CORINNA.– Je me rendrais fautive.
JOACHIM.– Vous l’êtes déjà.
Klaus Händl convoque la biologie, l’anatomie et la botanique pour retirer le fard des relations humaines, parfois banales. Son univers loufoque, mais technique, sensuel, mais retenu transforme les dialogues entre Corinna, sa mère Mathilde et Joachim un ami, en une inquiétante étrangeté, touchante et enivrante. Il crée une langue précise et musicale, à lire et à jouer dans un souffle.
Note de contenu : Biographie de l'auteur et du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1006 27 nouvelles pièces d'Europe. Le charme obscur d'un continent [texte imprimé] / Händl Klaus (1969-....), Auteur . - Montreuil-sous-Bois : Ed. Théâtrales, 2008 . - 1 vol. (85 p.) ; 21 cm. - (Traits d'union) .
ISBN : 978-2-84260-296-3 : 9 EUR
Pièce Européenne : Autriche
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne
(1er juillet - 31 décembre 2008)
Traduit de l'allemand par Henri Christophe
Personnages : 3
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : JOACHIM.– Vos muscles,
CORINNA.– pour le Pérou.
JOACHIM.– Vous n’avez rien oublié,
CORINNA.– si. Le doigt de pied.
JOACHIM.– Ce doigt de pied, vous allez m’en faire cadeau.
CORINNA.– Je me rendrais fautive.
JOACHIM.– Vous l’êtes déjà.
Klaus Händl convoque la biologie, l’anatomie et la botanique pour retirer le fard des relations humaines, parfois banales. Son univers loufoque, mais technique, sensuel, mais retenu transforme les dialogues entre Corinna, sa mère Mathilde et Joachim un ami, en une inquiétante étrangeté, touchante et enivrante. Il crée une langue précise et musicale, à lire et à jouer dans un souffle.
Note de contenu : Biographie de l'auteur et du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1006 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00007962 T KLA Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : 27 nouvelles pièces d'Europe Titre : Chef-d'oeuvre : de l'art, de la foi et du terrorisme Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian Lollike (1973-...), Auteur Editeur : Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales Année de publication : 2008 Collection : Traits d'union Importance : 1 vol. (34 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-278-9 Prix : 9 EUR Note générale : Pièce européenne : Danemark
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne (1er juillet - 31 décembre 2008)
Traduit du danois par Catherine Lise Dubost
Personnages : 4Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Index. décimale : T Théâtre Résumé : « A.– Les avions qui ont percuté le World Trade Center le 11 septembre 2001 ont produit l’œuvre d’art la plus grandiose de tous les temps. Karlheinz Stockhausen l’a dit lui-même.
B.– QUE DIT Karlheinz Stockhausen ?
A.– L’œuvre d’art la plus grandiose de tous les temps. Spectaculaire, infâme et irrésistiblement belle. »
La phrase polémique du compositeur allemand Karlheinz Stockhausen initie la pièce de Christian Lollike, dans laquelle les valeurs occidentales sont décryptées à la lumière de nos rapports au reste du monde. Mêlant interventions journalistiques et forum d’agitation politique, l’auteur reconsidère, aux antipodes du politiquement correct, le soi-disant humanisme moderne. Il invite à un examen sans concession de nos cultures qui tendent à s’imposer comme universelles.
Note de contenu : Biographie de l'auteur et du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1009 27 nouvelles pièces d'Europe. Chef-d'oeuvre : de l'art, de la foi et du terrorisme [texte imprimé] / Christian Lollike (1973-...), Auteur . - Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales, 2008 . - 1 vol. (34 p.) ; 21 cm. - (Traits d'union) .
ISBN : 978-2-84260-278-9 : 9 EUR
Pièce européenne : Danemark
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne (1er juillet - 31 décembre 2008)
Traduit du danois par Catherine Lise Dubost
Personnages : 4
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : « A.– Les avions qui ont percuté le World Trade Center le 11 septembre 2001 ont produit l’œuvre d’art la plus grandiose de tous les temps. Karlheinz Stockhausen l’a dit lui-même.
B.– QUE DIT Karlheinz Stockhausen ?
A.– L’œuvre d’art la plus grandiose de tous les temps. Spectaculaire, infâme et irrésistiblement belle. »
La phrase polémique du compositeur allemand Karlheinz Stockhausen initie la pièce de Christian Lollike, dans laquelle les valeurs occidentales sont décryptées à la lumière de nos rapports au reste du monde. Mêlant interventions journalistiques et forum d’agitation politique, l’auteur reconsidère, aux antipodes du politiquement correct, le soi-disant humanisme moderne. Il invite à un examen sans concession de nos cultures qui tendent à s’imposer comme universelles.
Note de contenu : Biographie de l'auteur et du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1009 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00007931 T LOL Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : 27 nouvelles pièces d'Europe Titre : Débris Type de document : texte imprimé Auteurs : Dennis Kelly, Auteur Editeur : Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales Année de publication : 2008 Collection : Traits d'union Importance : 1 vol. (42 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-281-9 Prix : 9 EUR Note générale : Pièce européenne : Royaume-Uni
Traduit de l'anglais par Philippe Le moine et Pauline Sales
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne
(1er juillet - 31 décembre 2008)
Personnages : 4Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Résumé : « J’avais même cru un moment qu’on venait au monde par le miracle de la conception, la gestation et l’accouchement. Je savais désormais que ce n’était pas le cas. Comme les champignons, les enfants poussent sur les déchets. Ils se construisent peu à peu à partir de feuilles pourries, de canettes de Coca, de seringues usagées et d’emballage de Monster Munch. »
Du père se crucifiant à la mère enceinte étouffée par un os de poulet préférant mourir pour préserver la vie de l’enfant à naître, jusqu’à la découverte d’un bébé sur un tas d’ordures : Dennis Kelly use d’images théâtrales fortes pour interroger la dissolution des rapports familiaux, pourris par la télévision. Le sacrifice de la maternité, le parasitisme de l’enfance, mais aussi le mystère de l’amour filial, sont au cœur de ce texte coup de poing.
Note de contenu : Biographie de l'auteur et des traducteurs Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1008 27 nouvelles pièces d'Europe. Débris [texte imprimé] / Dennis Kelly, Auteur . - Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales, 2008 . - 1 vol. (42 p.) ; 21 cm. - (Traits d'union) .
ISBN : 978-2-84260-281-9 : 9 EUR
Pièce européenne : Royaume-Uni
Traduit de l'anglais par Philippe Le moine et Pauline Sales
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne
(1er juillet - 31 décembre 2008)
Personnages : 4
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : « J’avais même cru un moment qu’on venait au monde par le miracle de la conception, la gestation et l’accouchement. Je savais désormais que ce n’était pas le cas. Comme les champignons, les enfants poussent sur les déchets. Ils se construisent peu à peu à partir de feuilles pourries, de canettes de Coca, de seringues usagées et d’emballage de Monster Munch. »
Du père se crucifiant à la mère enceinte étouffée par un os de poulet préférant mourir pour préserver la vie de l’enfant à naître, jusqu’à la découverte d’un bébé sur un tas d’ordures : Dennis Kelly use d’images théâtrales fortes pour interroger la dissolution des rapports familiaux, pourris par la télévision. Le sacrifice de la maternité, le parasitisme de l’enfance, mais aussi le mystère de l’amour filial, sont au cœur de ce texte coup de poing.
Note de contenu : Biographie de l'auteur et des traducteurs Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1008 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00007948 T KEL Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : 27 nouvelles pièces d'Europe Titre : Hagen ou L'hymne à la haine : jeu de massacre ; troisième partie de "Nibelung-Palace" Type de document : texte imprimé Auteurs : János Térey (1970-....), Auteur ; Marc Martin (1967-....), Traducteur Editeur : Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales Année de publication : 2008 Collection : Traits d'union Importance : 1 vol. (156 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-283-3 Prix : 9 EUR Note générale : Pièce Européenne : Hongrie
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne
(1er juillet - 31 décembre 2008)
Traduit du hongrois par Marc Martin
Personnages : environ 20
Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Index. décimale : T Théâtre Résumé : « woglinde
Trop tard, Siegfried. Garde-le, va.
Quand tu sauras son secret, tu me supplieras
en chialant de te soustraire au sort – Ricane pas.
Qu’est-ce que tu peux être con, à tes heures…
Car enfin, que dit l’inscription sur l’anneau ?
siegfried (repasse l’anneau à son doigt)
Rhein-Industrie, profit garanti. »
Dans cette troisième partie de sa trilogie Nibelung-Palace, le poète János Térey transpose le Ring de Wagner dans les années 2000, au cœur d’un conglomérat capitaliste dans lequel Siegfried, porteur de l’anneau, Brünnhilde ou Gunther deviennent capitaines d’industrie. L’infâme Hagen, nain Nibelung, rêve de briser cette mécanique de succès et ourdit un complot digne d’un thriller. Jalousie, vengeance, trahison, ce retour à l’essence de la saga est un véritable hymne à la haine.
Note de contenu : Biographie de l'auteur et du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1013 27 nouvelles pièces d'Europe. Hagen ou L'hymne à la haine : jeu de massacre ; troisième partie de "Nibelung-Palace" [texte imprimé] / János Térey (1970-....), Auteur ; Marc Martin (1967-....), Traducteur . - Montreuil-sous-bois : Editions Théâtrales, 2008 . - 1 vol. (156 p.) ; 21 cm. - (Traits d'union) .
ISBN : 978-2-84260-283-3 : 9 EUR
Pièce Européenne : Hongrie
Publié dans le cadre de la Saison culturelle européenne
(1er juillet - 31 décembre 2008)
Traduit du hongrois par Marc Martin
Personnages : environ 20
Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : « woglinde
Trop tard, Siegfried. Garde-le, va.
Quand tu sauras son secret, tu me supplieras
en chialant de te soustraire au sort – Ricane pas.
Qu’est-ce que tu peux être con, à tes heures…
Car enfin, que dit l’inscription sur l’anneau ?
siegfried (repasse l’anneau à son doigt)
Rhein-Industrie, profit garanti. »
Dans cette troisième partie de sa trilogie Nibelung-Palace, le poète János Térey transpose le Ring de Wagner dans les années 2000, au cœur d’un conglomérat capitaliste dans lequel Siegfried, porteur de l’anneau, Brünnhilde ou Gunther deviennent capitaines d’industrie. L’infâme Hagen, nain Nibelung, rêve de briser cette mécanique de succès et ourdit un complot digne d’un thriller. Jalousie, vengeance, trahison, ce retour à l’essence de la saga est un véritable hymne à la haine.
Note de contenu : Biographie de l'auteur et du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1013 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00008006 T TER Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
