Les Névroses sexuelles de nos parents ; L'Amour en quatre tableaux / Lukas Bärfuss

Public ISBD Titre : Les Névroses sexuelles de nos parents ; L'Amour en quatre tableaux Titre original : Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern Type de document : texte imprimé Auteurs : Lukas Bärfuss (1971-....), Auteur ; Bruno Bayen, Traducteur ; Sandrine Fabbri, Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2006 Collection : Scène ouverte., ISSN 0768-1666 Importance : 1 vol. (185 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-616-0 Prix : 13 EUR Note générale : Traduction de Bruno Bayen pour "Les Névroses sexuelles de nos parents" et de Sandrine Fabbri pour "L'Amour en quatre tableaux" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : "Les Névroses sexuelles de nos parents" : Une histoire sur la différence Dora est une jeune fille qui souffre de troubles apparents du comportement. Elle est très entourée par des parents attentifs, un médecin qui la suit, un épicier et sa mère qui l’emploient. C’est à l’étal qu’elle rencontre un homme d’âge mûr, négociant en parfum, qu’elle va suivre dans une chambre d’hôtel. Là, commence une histoire ambivalente, physique et brusque, à travers laquelle Dora découvre aussi la force du sentiment amoureux. La sexualité naissante de Dora inquiète son entourage qui va alors tenter de canaliser cet élan puissant. L’énigme de l’équilibre mental de Dora éclaire de manière particulière sa naïveté et sa capacité à évoquer si librement son intimité. Les parents et le médecin, d’abord sensibles aux questions de la vie sexuelle de Dora, vont progressivement la mettre sous tutelle jusqu’à la contraindre à son insu à l’avortement puis à la stérilisation. Deux événements qui signent la fin d’une relation émouvante et trouble entre Dora et son amant. Relation prise dans les tenailles d’une normalité, dominante et destructrice, qui ne dit pas son nom. La pièce Les Névroses sexuelles de nos parents de Lukas Bärfuss, qui oscille entre un langage poétique et un parlé direct, voire cru, projette l’intimité de l’héroïne dans l’espace public ; elle fait d’un sujet particulier et sensible, la sexualité, un manifeste presque social qui pourrait se lire comme un droit à la différence. "L’Amour en quatre tableaux" met en scène quatre personnages, soit deux couples et un adultère. Matière à « drame bourgeois » dont les événements s’accélèrent par la mise en œuvre d’une logique froidement mathématique. L’auteur surprend par l’habile équilibre qu’il parvient à créer entre la gravité du sujet et l’humour des situations. Pour Bärfuss, le rire est un outil : « Une chose dont on ne peut pas rire, c’est une chose qu’on n’a pas bien étudiée. » Un style concis et irrésistible, des scènes cocasses – voilà les instruments grâce auxquels la fable, pourtant douloureuse, imprègne le lecteur. Note de contenu : Distribution de la création "L'Amour en quatre tableaux" le 11/09/2006 au Poche Genève, Théâtre en Vieille-Ville, dans une mise en scène de Gérard Desarthe Table des matières Nombre de scènes : 35 Nombre de rôles féminins : 3 Nombre de rôles masculins : 4 Nombre de décors : 0 Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=478 Les Névroses sexuelles de nos parents ; L'Amour en quatre tableaux = Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern [texte imprimé] / Lukas Bärfuss (1971-....), Auteur ; Bruno Bayen, Traducteur ; Sandrine Fabbri, Traducteur . - Paris : L'Arche, 2006 . - 1 vol. (185 p.) ; 18 cm. - (Scène ouverte., ISSN 0768-1666) . ISBN : 978-2-85181-616-0 : 13 EUR Traduction de Bruno Bayen pour "Les Névroses sexuelles de nos parents" et de Sandrine Fabbri pour "L'Amour en quatre tableaux" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : "Les Névroses sexuelles de nos parents" : Une histoire sur la différence Dora est une jeune fille qui souffre de troubles apparents du comportement. Elle est très entourée par des parents attentifs, un médecin qui la suit, un épicier et sa mère qui l’emploient. C’est à l’étal qu’elle rencontre un homme d’âge mûr, négociant en parfum, qu’elle va suivre dans une chambre d’hôtel. Là, commence une histoire ambivalente, physique et brusque, à travers laquelle Dora découvre aussi la force du sentiment amoureux. La sexualité naissante de Dora inquiète son entourage qui va alors tenter de canaliser cet élan puissant. L’énigme de l’équilibre mental de Dora éclaire de manière particulière sa naïveté et sa capacité à évoquer si librement son intimité. Les parents et le médecin, d’abord sensibles aux questions de la vie sexuelle de Dora, vont progressivement la mettre sous tutelle jusqu’à la contraindre à son insu à l’avortement puis à la stérilisation. Deux événements qui signent la fin d’une relation émouvante et trouble entre Dora et son amant. Relation prise dans les tenailles d’une normalité, dominante et destructrice, qui ne dit pas son nom. La pièce Les Névroses sexuelles de nos parents de Lukas Bärfuss, qui oscille entre un langage poétique et un parlé direct, voire cru, projette l’intimité de l’héroïne dans l’espace public ; elle fait d’un sujet particulier et sensible, la sexualité, un manifeste presque social qui pourrait se lire comme un droit à la différence. "L’Amour en quatre tableaux" met en scène quatre personnages, soit deux couples et un adultère. Matière à « drame bourgeois » dont les événements s’accélèrent par la mise en œuvre d’une logique froidement mathématique. L’auteur surprend par l’habile équilibre qu’il parvient à créer entre la gravité du sujet et l’humour des situations. Pour Bärfuss, le rire est un outil : « Une chose dont on ne peut pas rire, c’est une chose qu’on n’a pas bien étudiée. » Un style concis et irrésistible, des scènes cocasses – voilà les instruments grâce auxquels la fable, pourtant douloureuse, imprègne le lecteur. Note de contenu : Distribution de la création "L'Amour en quatre tableaux" le 11/09/2006 au Poche Genève, Théâtre en Vieille-Ville, dans une mise en scène de Gérard Desarthe Table des matières Nombre de scènes : 35 Nombre de rôles féminins : 3 Nombre de rôles masculins : 4 Nombre de décors : 0 Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=478

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00021401	T BAR	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle)	Disponible

---

1 (1 - 1 / 1)