Détail de l'auteur
Auteur Stéphane Braunschweig (1964-...) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheComme tu me veux / Luigi Pirandello
Titre : Comme tu me veux Type de document : texte imprimé Auteurs : Luigi Pirandello (1867-1936), Auteur ; Stéphane Braunschweig (1964-...), Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : DL 2021 Autre Editeur : 37-Monts : Impr. Présence graphique Collection : Traductions du XXIe siècle, ISSN 1763-1947 Importance : 1 vol. (153 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-624-3 Prix : 13 EUR Note générale : 18 personnages Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : T Théâtre Résumé :
«Tu te mens à toi-même, même avec ta sincérité dégoûtante, parce que, même ça, ce n'est pas vrai, tu n'es pas si atroce que tu le dis. Mais console-toi : personne ne ment vraiment tout à fait. On cherche tous à donner le change, aux autres et à nous-mêmes ! » Au centre de la pièce, « L'inconnue », une danseuse de cabaret, qui serait une jeune mariée portée disparue à la fin du conflit mondial au nord de l'Italie. Mais est-ce bien elle, cette femme qui semble vouloir oublier son passé dans une vie de débauche ? Imposture ou amnésie traumatique ? Opportunisme de celui qui,veuf, aurait été dépossédé des biens de sa femme ? Mi-drame policier, mi-fable existentielle, Comme tu me veux est aussi une pièce sur fond de ruine et de désastre, située dans une Europe au bord d'un nouveau naufrage.Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7553 Comme tu me veux [texte imprimé] / Luigi Pirandello (1867-1936), Auteur ; Stéphane Braunschweig (1964-...), Traducteur . - Besançon : Les Solitaires Intempestifs : 37-Monts : Impr. Présence graphique, DL 2021 . - 1 vol. (153 p.) ; 20 cm. - (Traductions du XXIe siècle, ISSN 1763-1947) .
ISBN : 978-2-84681-624-3 : 13 EUR
18 personnages
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : T Théâtre Résumé :
«Tu te mens à toi-même, même avec ta sincérité dégoûtante, parce que, même ça, ce n'est pas vrai, tu n'es pas si atroce que tu le dis. Mais console-toi : personne ne ment vraiment tout à fait. On cherche tous à donner le change, aux autres et à nous-mêmes ! » Au centre de la pièce, « L'inconnue », une danseuse de cabaret, qui serait une jeune mariée portée disparue à la fin du conflit mondial au nord de l'Italie. Mais est-ce bien elle, cette femme qui semble vouloir oublier son passé dans une vie de débauche ? Imposture ou amnésie traumatique ? Opportunisme de celui qui,veuf, aurait été dépossédé des biens de sa femme ? Mi-drame policier, mi-fable existentielle, Comme tu me veux est aussi une pièce sur fond de ruine et de désastre, située dans une Europe au bord d'un nouveau naufrage.Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7553 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074188 T PIR Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Les géants de la montagne ; précédé de L'enfant échangé ; et de La fable de l'enfant échangé Type de document : texte imprimé Auteurs : Luigi Pirandello (1867-1936), Auteur ; Stéphane Braunschweig (1964-...), Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : DL 2015 Collection : Traductions du XXIe siècle, ISSN 1763-1947 Importance : 1 vol. (215 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-461-4 Prix : 13 EUR Note générale : Trad. de : "l giganti della montagna" ; "Il figlio cambiato" ; "La favola del figlio cambiato" Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : T Théâtre Résumé :
Nous sommes ici comme aux lisières de la vie, Comtesse. Sur un ordre, les lisières se relâchent, l’invisible s’insinue, les fantômes s’exhalent. Rien de plus naturel. Il se produit ce qui normalement se produit en rêve. Avec moi cela se produit aussi en état de veille. Voilà tout. Les rêves, la musique, la prière, l’amour… Tout l’infini qui se trouve dans le cœur des hommes, vous le trouverez à l’intérieur et autour de cette villa.
Rejetée de tous, la petite troupe de la Comtesse Ilse erre dans le monde pour jouer l’œuvre d’un jeune poète mort tragiquement. À bout de forces, ils arrivent dans une villa abandonnée : le magicien Cotrone y fait régner “la vérité des rêves, plus vraie que nous-mêmes”. Il tente de les convaincre d’y achever leur quête. Mais Ilse veut à tout prix apporter la poésie au public, fût-il celui des Géants de la montagne, voisins inquiétants dont la violence évoque celle du pouvoir fasciste...Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7610 Les géants de la montagne ; précédé de L'enfant échangé ; et de La fable de l'enfant échangé [texte imprimé] / Luigi Pirandello (1867-1936), Auteur ; Stéphane Braunschweig (1964-...), Traducteur . - Besançon : Les Solitaires Intempestifs, DL 2015 . - 1 vol. (215 p.) ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle, ISSN 1763-1947) .
ISBN : 978-2-84681-461-4 : 13 EUR
Trad. de : "l giganti della montagna" ; "Il figlio cambiato" ; "La favola del figlio cambiato"
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : T Théâtre Résumé :
Nous sommes ici comme aux lisières de la vie, Comtesse. Sur un ordre, les lisières se relâchent, l’invisible s’insinue, les fantômes s’exhalent. Rien de plus naturel. Il se produit ce qui normalement se produit en rêve. Avec moi cela se produit aussi en état de veille. Voilà tout. Les rêves, la musique, la prière, l’amour… Tout l’infini qui se trouve dans le cœur des hommes, vous le trouverez à l’intérieur et autour de cette villa.
Rejetée de tous, la petite troupe de la Comtesse Ilse erre dans le monde pour jouer l’œuvre d’un jeune poète mort tragiquement. À bout de forces, ils arrivent dans une villa abandonnée : le magicien Cotrone y fait régner “la vérité des rêves, plus vraie que nous-mêmes”. Il tente de les convaincre d’y achever leur quête. Mais Ilse veut à tout prix apporter la poésie au public, fût-il celui des Géants de la montagne, voisins inquiétants dont la violence évoque celle du pouvoir fasciste...Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7610 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074244 T PIR Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Nous pour un moment; suivi de Moi proche Type de document : texte imprimé Auteurs : Arne Lygre ; Stéphane Braunschweig (1964-...), Traducteur ; Astrid Schenka, Traducteur Editeur : Paris : Arche éditeur Année de publication : 2019 Importance : 201 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-971-0 Prix : 15 EUR Note générale : réunit: "Nous pour un moment ", "Moi proche" Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Nous pour un moment et Moi proche explorent un réel qui se forme hors de nous, à la manière de projections dans d'autres vies ou de confrontations à des souvenirs qui nous hantent. Si la multiplication des rencontres rend l'expérience de la solitude et de ses mille visages singulièrement plus intense, l'anonymat des personnages permet un foisonnement de présences et de jeux de rôles, dans un glissement constant de l'identité et du genre. A travers une succession toujours plus rapide de tableaux existentiels, Arne Lygre observe la fragilité du lien qui nous re-lie à l'autre et la jouissance à habiter d'autres vies que la nôtre. Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7390 Nous pour un moment; suivi de Moi proche [texte imprimé] / Arne Lygre ; Stéphane Braunschweig (1964-...), Traducteur ; Astrid Schenka, Traducteur . - Paris : Arche éditeur, 2019 . - 201 p.
ISBN : 978-2-85181-971-0 : 15 EUR
réunit: "Nous pour un moment ", "Moi proche"
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Nous pour un moment et Moi proche explorent un réel qui se forme hors de nous, à la manière de projections dans d'autres vies ou de confrontations à des souvenirs qui nous hantent. Si la multiplication des rencontres rend l'expérience de la solitude et de ses mille visages singulièrement plus intense, l'anonymat des personnages permet un foisonnement de présences et de jeux de rôles, dans un glissement constant de l'identité et du genre. A travers une succession toujours plus rapide de tableaux existentiels, Arne Lygre observe la fragilité du lien qui nous re-lie à l'autre et la jouissance à habiter d'autres vies que la nôtre. Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7390 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074054 T LYG Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Petites portes, grands paysages : écrits suivis d'entretiens avec Anne-Françoise Benhamou Type de document : texte imprimé Auteurs : Stéphane Braunschweig (1964-...), Auteur ; Anne-Françoise Benhamou (1957-....), Auteur ; Georges Banu, Préfacier, etc. Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2007 Collection : Le Temps du théâtre, ISSN 0989-0904 Importance : 1 vol. (312 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-6655-0 Prix : 25 EUR Note générale : Index Langues : Français (fre) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7071 Petites portes, grands paysages : écrits suivis d'entretiens avec Anne-Françoise Benhamou [texte imprimé] / Stéphane Braunschweig (1964-...), Auteur ; Anne-Françoise Benhamou (1957-....), Auteur ; Georges Banu, Préfacier, etc. . - Arles : Actes Sud, impr. 2007 . - 1 vol. (312 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Le Temps du théâtre, ISSN 0989-0904) .
ISBN : 978-2-7427-6655-0 : 25 EUR
Index
Langues : Français (fre)
Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7071 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00072039 T BRA Livres Fonds Colette Godard Théâtre : ouvrages théoriques Disponible
Titre : Sur le théâtre de marionnettes Type de document : texte imprimé Auteurs : Heinrich von Kleist (1777-1811), Auteur ; Stéphane Braunschweig (1964-...), Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : 2003 Collection : Traductions du XXIe siècle, ISSN 1763-1947 Oeuvres / Expressions : Über das Marionettentheater : français Importance : 24 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-070-8 Prix : 2 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : essai Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7325 Sur le théâtre de marionnettes [texte imprimé] / Heinrich von Kleist (1777-1811), Auteur ; Stéphane Braunschweig (1964-...), Traducteur . - Besançon : Les Solitaires Intempestifs, 2003 . - 24 p. ; 18 cm. - (Traductions du XXIe siècle, ISSN 1763-1947) .
ISBN : 978-2-84681-070-8 : 2 EUR
Oeuvre : Über das Marionettentheater : français
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : essai Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7325 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00072259 T KLE Livres Fonds Colette Godard Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
