Détail de l'auteur
Auteur Françoise Morvan |
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheArbres d'hiver ; précédé de La traversée / Sylvia Plath
Titre : Arbres d'hiver ; précédé de La traversée Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvia Plath (1932-1963), Auteur ; Valérie Rouzeau, Traducteur ; Françoise Morvan, Traducteur ; Sylvie Doizelet (1959-....), Préfacier, etc. Mention d'édition : Edition bilingue Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1999 Collection : Collection Poésie (Paris. 1966), ISSN 0768-0368 num. 339 Importance : 1 vol. (280 p.) Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-040379-3 Prix : 46 F Note générale : Traduction de : "Winter trees" par Françoise Morvan et de "Crossing the water" par Valérie Rouzeau Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : P Poésies Note de contenu :
Bibliographie p. 255-257Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=399 Arbres d'hiver ; précédé de La traversée [texte imprimé] / Sylvia Plath (1932-1963), Auteur ; Valérie Rouzeau, Traducteur ; Françoise Morvan, Traducteur ; Sylvie Doizelet (1959-....), Préfacier, etc. . - Edition bilingue . - Paris : Gallimard, 1999 . - 1 vol. (280 p.) : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Poésie (Paris. 1966), ISSN 0768-0368; 339) .
ISBN : 2-07-040379-3 : 46 F
Traduction de : "Winter trees" par Françoise Morvan et de "Crossing the water" par Valérie Rouzeau
Langues : Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : P Poésies Note de contenu :
Bibliographie p. 255-257Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=399 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00021029 P PLA Livres Bibliothèque Ecole TNB Divers Disponible
Titre : Le baladin du monde occidental Autre titre : précédé de J.M. Synge et l'Irlande de son temps Type de document : texte imprimé Auteurs : John Millington Synge (1871-1909), Auteur ; W. B. Yeats (1865-1939), Préfacier, etc. ; Françoise Morvan, Traducteur ; Jack B. Yeats (1871-1957), Illustrateur Editeur : Bedée : Folle avoine Année de publication : 1993 Importance : 156 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86810-085-6 Prix : 110 F Note générale : Le texte de Yeats a été publié en 1911 dans la revue "Forum" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Le baladin du monde occidental se passe sur la côte sauvage du Mayo, à l’ouest de l’Irlande. L’ardente Peggeen y tient un cabaret clandestin; alentour rôde un inquiétant vagabond au verbe enjôleur. Une veillée funèbre, un crime abominable, l’omniprésence de l’église, un flot d’alcool de contrebande, tels sont les ingrédients de cette histoire d’amour et de fureur… Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7374 Le baladin du monde occidental ; précédé de J.M. Synge et l'Irlande de son temps [texte imprimé] / John Millington Synge (1871-1909), Auteur ; W. B. Yeats (1865-1939), Préfacier, etc. ; Françoise Morvan, Traducteur ; Jack B. Yeats (1871-1957), Illustrateur . - Bedée : Folle avoine, 1993 . - 156 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-86810-085-6 : 110 F
Le texte de Yeats a été publié en 1911 dans la revue "Forum"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Le baladin du monde occidental se passe sur la côte sauvage du Mayo, à l’ouest de l’Irlande. L’ardente Peggeen y tient un cabaret clandestin; alentour rôde un inquiétant vagabond au verbe enjôleur. Une veillée funèbre, un crime abominable, l’omniprésence de l’église, un flot d’alcool de contrebande, tels sont les ingrédients de cette histoire d’amour et de fureur… Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7374 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074038 T SYN Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre moderne et classique Disponible
Titre : La Cerisaie : comédie en quatre actes Type de document : texte imprimé Auteurs : Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Françoise Morvan, Traducteur Mention d'édition : Nouv. éd. rev. et corr. Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2002 Autre Editeur : [Montréal] : Leméac Importance : 200 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2742-739467-5 Prix : 7 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=3720 La Cerisaie : comédie en quatre actes [texte imprimé] / Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Françoise Morvan, Traducteur . - Nouv. éd. rev. et corr. . - Arles : Actes Sud : [Montréal] : Leméac, 2002 . - 200 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISSN : 978-2742-739467-5 : 7 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=3720 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00032629 T TCH Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre moderne et classique Sorti jusqu'au 12/12/2024 00070238 T TCH Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre moderne et classique Disponible
Titre : Drame de chasse : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Françoise Morvan, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2001 Importance : 1 vol. (316 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3329-3 Prix : 57 FRF Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : R Romans Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2724 Drame de chasse : roman [texte imprimé] / Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur ; Françoise Morvan, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2001 . - 1 vol. (316 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7427-3329-3 : 57 FRF
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : R Romans Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2724 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00018548 R TCH Livres Bibliothèque Ecole TNB Divers Disponible
Titre : L' homme des bois Type de document : texte imprimé Auteurs : Anton Pavlovic Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud Année de publication : 1995 Collection : Babel num. 189 Importance : (160 p.) 1 vol. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0354-8 Prix : 9 EUR Note générale : Traduit du russe par André MARKOWICZ et par Françoise MORVAN
Comédie en quatre actes
Les personnages de la pièce réapparaitront dans Oncle Vania.
Variantes du titre de la pièce selon les traductions : L'Homme des bois, Le Génie des forêts ou Le Sylvain.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Cette comédie en quatre actes qui finit bien, malgré un suicide au troisième, est considérée comme la première version d'Oncle Vania. Elle est ici proposée dans une version entièrement revue par les traducteurs et enrichie de toutes ses variantes, inédites en France.
Note de contenu : Note des traducteurs
Table des matières
AnnexesType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1599 L' homme des bois [texte imprimé] / Anton Pavlovic Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 1995 . - (160 p.) 1 vol. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 189) .
ISBN : 978-2-7427-0354-8 : 9 EUR
Traduit du russe par André MARKOWICZ et par Françoise MORVAN
Comédie en quatre actes
Les personnages de la pièce réapparaitront dans Oncle Vania.
Variantes du titre de la pièce selon les traductions : L'Homme des bois, Le Génie des forêts ou Le Sylvain.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Cette comédie en quatre actes qui finit bien, malgré un suicide au troisième, est considérée comme la première version d'Oncle Vania. Elle est ici proposée dans une version entièrement revue par les traducteurs et enrichie de toutes ses variantes, inédites en France.
Note de contenu : Note des traducteurs
Table des matières
AnnexesType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1599 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00013048 T TCH Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre moderne et classique Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
