Détail de l'auteur
Auteur Séverine Magois |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheGetting attention / Martin Crimp
Titre : Getting attention Type de document : texte imprimé Auteurs : Martin Crimp, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : impr. 2006 Collection : Scène ouverte Importance : 1 vol. (75 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-609-2 Prix : 9,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5823 Getting attention [texte imprimé] / Martin Crimp, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur . - Paris : L'Arche, impr. 2006 . - 1 vol. (75 p.) ; 18 cm. - (Scène ouverte) .
ISBN : 978-2-85181-609-2 : 9,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5823 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00042772 T CRI Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Getting attention Titre original : Getting Attention Type de document : texte imprimé Auteurs : Martin Crimp, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2006 Importance : 1 vol. (75 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-609-2 Prix : 9,50 EUR Note générale : Traduit de l’anglais par Séverine Magois Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Jadis, la demoiselle sur le balcon écoutait un aspirant tapi en bas, dans l’ombre. Il lui chantait des sérénades ou lui contait fleurette. Aujourd’hui, depuis le balcon du dessus, les voisins épient Nick et Carol, le jeune couple du rez-de-chaussée.
Lui vient d’emménager chez elle. Mais leur vie amoureuse est contrariée par la présence de Sharon, la petite fille que Carol a eue d’un autre homme. Tout au long de la pièce, Sharon reste un personnage muet et invisible ; elle est pourtant au centre de l’intrigue, et le lecteur pressent ce dont ce procédé dramaturgique se veut le reflet : l’isolement de l’enfant. On dirait qu’entre elle et le monde se joue une lutte secrète. L’amant de sa mère plante pour elle des bulbes dans le jardin. Elle les arrache, mange de la terre.
Dans cet immeuble de la banlieue londonienne se joue un conte tragique que Martin Crimp revêt des couleurs de notre temps : un vernis de haute civilisation technologique, mais fissuré – on achète des fours à micro-ondes, mais on n’a pas le téléphone. La pièce est parcourue de présages qui nous suggèrent la faille : masques sans visages, mystérieux oiseaux captifs de puits de cheminée.
Note de contenu : Nombre de scènes : 12
Nombre d'actes : 2
Nombre de rôles féminins : 3
Nombre de rôles masculins : 2
Nombre de personnages secondaires : 2
Nombre de décors : 1
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=700 Getting attention = Getting Attention [texte imprimé] / Martin Crimp, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur . - Paris : L'Arche, 2006 . - 1 vol. (75 p.) ; 18 cm.
ISBN : 978-2-85181-609-2 : 9,50 EUR
Traduit de l’anglais par Séverine Magois
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Jadis, la demoiselle sur le balcon écoutait un aspirant tapi en bas, dans l’ombre. Il lui chantait des sérénades ou lui contait fleurette. Aujourd’hui, depuis le balcon du dessus, les voisins épient Nick et Carol, le jeune couple du rez-de-chaussée.
Lui vient d’emménager chez elle. Mais leur vie amoureuse est contrariée par la présence de Sharon, la petite fille que Carol a eue d’un autre homme. Tout au long de la pièce, Sharon reste un personnage muet et invisible ; elle est pourtant au centre de l’intrigue, et le lecteur pressent ce dont ce procédé dramaturgique se veut le reflet : l’isolement de l’enfant. On dirait qu’entre elle et le monde se joue une lutte secrète. L’amant de sa mère plante pour elle des bulbes dans le jardin. Elle les arrache, mange de la terre.
Dans cet immeuble de la banlieue londonienne se joue un conte tragique que Martin Crimp revêt des couleurs de notre temps : un vernis de haute civilisation technologique, mais fissuré – on achète des fours à micro-ondes, mais on n’a pas le téléphone. La pièce est parcourue de présages qui nous suggèrent la faille : masques sans visages, mystérieux oiseaux captifs de puits de cheminée.
Note de contenu : Nombre de scènes : 12
Nombre d'actes : 2
Nombre de rôles féminins : 3
Nombre de rôles masculins : 2
Nombre de personnages secondaires : 2
Nombre de décors : 1
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=700 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00005203 T CRI Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Sorti jusqu'au 17/07/2019 Leaves / Lucy Caldwell
Titre : Leaves Type de document : texte manuscrit Auteurs : Lucy Caldwell, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur Note générale : Création le 1/03/2007 au Druid Theatre, Galway.
Reprise au Royal Court Theatre Upstairs, Londres, du 14/03 au 7/04/2007.
Mise en scène de Garry Hynes.
Texte édité chez Faber & Faber.
Lucy Caldwell est représentée en France par l'Agence Drama-Suzanne Sarquier.
Pièce traduite avec le soutien de la Maison Antoine Vitez et parue aux Editions Théâtrales (collection "Scènes étrangères") en septembre 2008.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1703 Leaves [texte manuscrit] / Lucy Caldwell, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur . - [s.d.].
Création le 1/03/2007 au Druid Theatre, Galway.
Reprise au Royal Court Theatre Upstairs, Londres, du 14/03 au 7/04/2007.
Mise en scène de Garry Hynes.
Texte édité chez Faber & Faber.
Lucy Caldwell est représentée en France par l'Agence Drama-Suzanne Sarquier.
Pièce traduite avec le soutien de la Maison Antoine Vitez et parue aux Editions Théâtrales (collection "Scènes étrangères") en septembre 2008.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1703 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Silence complice ; Terminus : [Toulouse, Théâtre national de Toulouse, octobre 1999] Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Keene (1955-....), Auteur ; Séverine Magois, Traducteur Editeur : Paris : Éd. Théâtrales Année de publication : 1999 Importance : 171 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-84260041X-- Prix : 124 F Note générale : Trad. de : "Silent partner" ; "Terminus" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5927 Silence complice ; Terminus : [Toulouse, Théâtre national de Toulouse, octobre 1999] [texte imprimé] / Daniel Keene (1955-....), Auteur ; Séverine Magois, Traducteur . - Paris : Éd. Théâtrales, 1999 . - 171 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 2-84260041X-- : 124 F
Trad. de : "Silent partner" ; "Terminus"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=5927 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00044325 T KEE Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Train de nuit pour Bolina Titre original : Night train Type de document : texte imprimé Auteurs : Nilo Cruz (1960 - ....), Auteur ; Séverine Magois, Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 2007 Collection : Théâtre jeunesse Importance : 1 vol. (80 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-644-3 Prix : 10 EUR Note générale : Traduit de l'anglais par Séverine Magois
Littérature jeunesse, Collection Théâtre JeunesseLangues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Mateo et Clara s’aiment. Mateo répare des cerfs-volants, Clara lui fait essayer ses robes. Mais leurs parents les battent comme plâtre, et ils n’ont rien à manger. D’abord, le cimetière est le seul endroit où ils échappent provisoirement à leurs familles. Les morts les protègent des vivants. Ensuite naît dans leur esprit un projet d’évasion, qui les conduira à la liberté, mais aussi à la séparation.
Note de contenu : Nombre de scènes : 17
Nombre d'actes : 2
Nombre de rôles féminins : 3
Nombre de rôles masculins : 2
Nombre de décors : 0
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=774 Train de nuit pour Bolina = Night train [texte imprimé] / Nilo Cruz (1960 - ....), Auteur ; Séverine Magois, Traducteur . - Paris : L'Arche, 2007 . - 1 vol. (80 p.) ; 21 cm. - (Théâtre jeunesse) .
ISBN : 978-2-85181-644-3 : 10 EUR
Traduit de l'anglais par Séverine Magois
Littérature jeunesse, Collection Théâtre Jeunesse
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Mateo et Clara s’aiment. Mateo répare des cerfs-volants, Clara lui fait essayer ses robes. Mais leurs parents les battent comme plâtre, et ils n’ont rien à manger. D’abord, le cimetière est le seul endroit où ils échappent provisoirement à leurs familles. Les morts les protègent des vivants. Ensuite naît dans leur esprit un projet d’évasion, qui les conduira à la liberté, mais aussi à la séparation.
Note de contenu : Nombre de scènes : 17
Nombre d'actes : 2
Nombre de rôles féminins : 3
Nombre de rôles masculins : 2
Nombre de décors : 0
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=774 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00005739 T CRU Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Permalink
