Détail de l'auteur
Auteur Fernando Pessoa (1888-1935) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheL'Heure du Diable / Fernando Pessoa
Titre : L'Heure du Diable Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Maria Druais, Traducteur ; Bernard Sesé, Traducteur ; Teresa Rita Lopes (1937-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. Mention d'édition : Éd. bilingue Editeur : Paris : J. Corti Année de publication : 1989 Collection : Ibériques (Paris), ISSN 0990-316X Importance : 108 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0347-9 Prix : 75 F Note générale : Texte portugais et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : R Romans Résumé : “.. Elle s’arrêta. Puis elle se retourna pour exprimer son étonnement à son compagnon. Mais derrière elle, il n’y avait personne. Seulement la rue, lunaire et déserte... ”.
Ainsi s’achève la rencontre de Maria avec un curieux personnage, tout de rouge vêtu. L’enfant que Maria met au monde, quelques temps plus tard, garde l’empreinte, irréelle et lunaire, de cette extase ou de ce rêve où le diable l’a entraînée. Entre la jeune femme et "l’éternel différent", le dialogue s’engage. Dans cette longue conversation tout un univers se déploie – l’envers du monde –où l’imagination de l’auteur, obstinément, tragiquement, se lance à la poursuite de “l’inaccessible vérité”.
“Pèlerins du mystère et de la connaissance”, les personnages mis en scène ne sont que les porte-parole de questions sans réponses. Une phrase résume l’amère conclusion de ce voyage initiatique parmi l’opacité et la splendeur des choses.Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7880 L'Heure du Diable [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Maria Druais, Traducteur ; Bernard Sesé, Traducteur ; Teresa Rita Lopes (1937-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Éd. bilingue . - Paris : J. Corti, 1989 . - 108 p. ; 19 cm. - (Ibériques (Paris), ISSN 0990-316X) .
ISBN : 978-2-7143-0347-9 : 75 F
Texte portugais et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : R Romans Résumé : “.. Elle s’arrêta. Puis elle se retourna pour exprimer son étonnement à son compagnon. Mais derrière elle, il n’y avait personne. Seulement la rue, lunaire et déserte... ”.
Ainsi s’achève la rencontre de Maria avec un curieux personnage, tout de rouge vêtu. L’enfant que Maria met au monde, quelques temps plus tard, garde l’empreinte, irréelle et lunaire, de cette extase ou de ce rêve où le diable l’a entraînée. Entre la jeune femme et "l’éternel différent", le dialogue s’engage. Dans cette longue conversation tout un univers se déploie – l’envers du monde –où l’imagination de l’auteur, obstinément, tragiquement, se lance à la poursuite de “l’inaccessible vérité”.
“Pèlerins du mystère et de la connaissance”, les personnages mis en scène ne sont que les porte-parole de questions sans réponses. Une phrase résume l’amère conclusion de ce voyage initiatique parmi l’opacité et la splendeur des choses.Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7880 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00076148 R PES Livres Fonds Roland Bertin Divers Disponible
Titre : Le Livre de l'intranquillité de Bernardo Soares Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Françoise Laye, Traducteur ; Robert Bréchon, Préfacier, etc. ; Eduardo Lourenço (1923-....), Préfacier, etc. ; Richard Zenith (1956-....), Préfacier, etc. Mention d'édition : Nouv. éd. rev., corr. et augm. de nombreux inédits Editeur : Paris : C. Bourgois Année de publication : 1999 Oeuvres / Expressions : Livro do desassossego : français Importance : 571 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-01516-4 Prix : 170 F Note générale : Autobiographie et textes de Fernando Pessoa Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7778 Le Livre de l'intranquillité de Bernardo Soares [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Françoise Laye, Traducteur ; Robert Bréchon, Préfacier, etc. ; Eduardo Lourenço (1923-....), Préfacier, etc. ; Richard Zenith (1956-....), Préfacier, etc. . - Nouv. éd. rev., corr. et augm. de nombreux inédits . - Paris : C. Bourgois, 1999 . - 571 p. : couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-267-01516-4 : 170 F
Oeuvre : Livro do desassossego : français
Autobiographie et textes de Fernando Pessoa
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7778 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00076045 T PES Livres Fonds Roland Bertin Théâtre : ouvrages théoriques Disponible
Titre : Le marin : drame statique Titre original : O Marinheiro Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Françoise Laye, Traducteur Mention d'édition : 2e édition bilingue revue et corrigée Editeur : Paris : C. Bourgois Année de publication : 2004 Importance : (72 p.) 1 vol. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-01740-3 Prix : 13 EUR Note générale : Edition bilingue français/portugais
Traduit du portugais et préfacé par F.LayeLangues : Français (fre) Portugais (por) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Trois jeunes filles, trois " veilleuses ", au chevet d'une quatrième, gisant dans son cercueil.
Et puis... Le Marin. Surgissant de nulle part, dans l'imaginaire de l'une d'elles, qui le rêve si intensément, si passionnément, dans tous les détails de cette existence fictive, qu'il devient une présence inquiétante, investissant totalement leur esprit de ses mirages. Jeu de miroirs à l'infini, dédoublements en cascade, bientôt terrifiant. Car, en fin de compte, qui rêve vraiment ? Et si c'était Le Marin le seul réel ? Et les jeunes filles, le rêve de ce rêveur ? Derrière ce postulat, qui détruit de fond en comble les notions de conscience et d'individualité, se profilent d'inquiétantes questions auxquelles Pessoa, dans ce texte extraordinairement musical et poétique, apporte insidieusement de non moins inquiétantes réponses.Note de contenu : Bibliographie de l'auteur
Table des matièresType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1546 Le marin = O Marinheiro : drame statique [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Françoise Laye, Traducteur . - 2e édition bilingue revue et corrigée . - Paris : C. Bourgois, 2004 . - (72 p.) 1 vol. : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-01740-3 : 13 EUR
Edition bilingue français/portugais
Traduit du portugais et préfacé par F.Laye
Langues : Français (fre) Portugais (por) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Trois jeunes filles, trois " veilleuses ", au chevet d'une quatrième, gisant dans son cercueil.
Et puis... Le Marin. Surgissant de nulle part, dans l'imaginaire de l'une d'elles, qui le rêve si intensément, si passionnément, dans tous les détails de cette existence fictive, qu'il devient une présence inquiétante, investissant totalement leur esprit de ses mirages. Jeu de miroirs à l'infini, dédoublements en cascade, bientôt terrifiant. Car, en fin de compte, qui rêve vraiment ? Et si c'était Le Marin le seul réel ? Et les jeunes filles, le rêve de ce rêveur ? Derrière ce postulat, qui détruit de fond en comble les notions de conscience et d'individualité, se profilent d'inquiétantes questions auxquelles Pessoa, dans ce texte extraordinairement musical et poétique, apporte insidieusement de non moins inquiétantes réponses.Note de contenu : Bibliographie de l'auteur
Table des matièresType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1546 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00012515 T PES Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Ode maritime Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Dominique Touati, Traducteur Editeur : Paris : Editions de la Différence Année de publication : 2009 Importance : 1 vol. (91 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7291-1833-4 Prix : 14 EUR Note générale : Le texte français de cette édition a été revu pour le spectacle des Ateliers Contemporains, créé le 2/06/2009 au Théâtre Vidy-Lausanne(mise en scène de Claude Régy) Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : P Poésies Note de contenu : Avant-propos de Claude Régy Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=303 Ode maritime [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Dominique Touati, Traducteur . - Paris : Editions de la Différence, 2009 . - 1 vol. (91 p.) : couv. ill. en coul. ; 17 cm.
ISBN : 978-2-7291-1833-4 : 14 EUR
Le texte français de cette édition a été revu pour le spectacle des Ateliers Contemporains, créé le 2/06/2009 au Théâtre Vidy-Lausanne(mise en scène de Claude Régy)
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : P Poésies Note de contenu : Avant-propos de Claude Régy Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=303 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00020565 P PES Livres Bibliothèque Ecole TNB Divers Disponible
Titre : Ode maritime : poème d'Álvaro de Campos Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Thomas Pesle (1957-....), Traducteur Editeur : Nice : Éditions Unes Année de publication : DL 2016 Importance : 1 vol. (43 p.) Présentation : ill. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87704-164-5 Prix : 15 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : P Poésies Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7863 Ode maritime : poème d'Álvaro de Campos [texte imprimé] / Fernando Pessoa (1888-1935), Auteur ; Thomas Pesle (1957-....), Traducteur . - Nice : Éditions Unes, DL 2016 . - 1 vol. (43 p.) : ill. ; 17 cm.
ISBN : 978-2-87704-164-5 : 15 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : P Poésies Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7863 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00076131 P PES Livres Fonds Roland Bertin Divers Disponible
Permalink
Permalink
