Les derniers jours de l'humanité / Karl Kraus

Public ISBD Titre : Les derniers jours de l'humanité Type de document : texte imprimé Auteurs : Karl Kraus (1874-1936), Auteur ; Jean-Louis Besson (1946-....), Traducteur ; Henri Christophe (1945-....), Traducteur Mention d'édition : Version intégrale Editeur : Marseille : Agone Année de publication : 2004 Collection : Marginales (Marseille)., ISSN 1297-9384 Importance : 787 p. Présentation : front, couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910846-88-6 Prix : 30 EUR Note générale : Traduit de l'allemand par Jean-Louis Besson et Christophe Henri En 1919, un an après la chute de l’Empire austro-hongrois, (1874-1936) écrit « Les derniers jours de l’humanité », une gigantesque fresque théâtrale qui reste aujourd’hui encore méconnue. Les faits mis en scène ici par Karl Kraus se sont réellement produits ; les conversations les plus invraisemblables ont été tenues mot pour mot ; les inventions les plus criardes sont des citations ; les récits prennent vie sous forme de personnages, les personnages dépérissent sous forme d'éditorial ; la chronique a reçu une bouche qui la profère en monologues, de grandes phrases sont plantées sur deux jambes - bien des hommes n'en ont plus qu'une. Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Au secours, les tués ! Assistez-moi, que je ne sois pas obligé de vivre parmi des hommes qui, par ambition démesurée, ont ordonné que des cœurs cessent de battre, que des mères aient des cheveux blancs ! Revenez ! Demandez-leur ce qu'ils ont fait de vous ! Ce qu'ils ont fait quand vous souffriez par leur faute avant de mourir par leur faute ! Cadavres en armes, formez les rangs et hantez leur sommeil. Avancez ! Avance, cher partisan de l'esprit, et réclame-leur ta chère tête ! Avance pour leur dire que tu ne veux plus jamais te laisser utiliser pour ça ! Et toi là-bas, avec ce visage défiguré à ton dernier instant, lorsque la bête sauvage, l'écume aux lèvres, se précipita sur toi - avance ! Ce n'est pas votre mort - c'est votre vie que je veux venger sur ceux qui vous l'ont infligée ! J'ai dessiné les ombres qu'ils sont et qu'ils voulaient transformer en apparence ! Je les ai dépecés de leur chair ! Mais les pensées nées de leur bêtise, les sentiments nés de leur malignité, je les ai affublés de corps et je les laisse se mouvoir ! Si on avait conservé les voix de cette époque, la vérité extérieure aurait démenti la vérité intérieure, et l'oreille n'aurait reconnu ni l'une ni l'autre. J'ai sauvegardé la substance, et mon oreille a découvert la résonance des actes, mon œil le geste des discours, et ma voix, chaque fois qu'elle citait, a retenu la note fondamentale, jusqu'à la fin des jours. Note de contenu : Sommaire Glossaires Repères biographiques Bibliographie Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1124 Les derniers jours de l'humanité [texte imprimé] / Karl Kraus (1874-1936), Auteur ; Jean-Louis Besson (1946-....), Traducteur ; Henri Christophe (1945-....), Traducteur  . -  Version intégrale . - Marseille : Agone, 2004 . - 787 p. : front, couv. ill. ; 21 cm. - (Marginales (Marseille)., ISSN 1297-9384) . ISBN : 978-2-910846-88-6 : 30 EUR Traduit de l'allemand par Jean-Louis Besson et Christophe Henri En 1919, un an après la chute de l’Empire austro-hongrois, (1874-1936) écrit « Les derniers jours de l’humanité », une gigantesque fresque théâtrale qui reste aujourd’hui encore méconnue. Les faits mis en scène ici par Karl Kraus se sont réellement produits ; les conversations les plus invraisemblables ont été tenues mot pour mot ; les inventions les plus criardes sont des citations ; les récits prennent vie sous forme de personnages, les personnages dépérissent sous forme d'éditorial ; la chronique a reçu une bouche qui la profère en monologues, de grandes phrases sont plantées sur deux jambes - bien des hommes n'en ont plus qu'une. Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Au secours, les tués ! Assistez-moi, que je ne sois pas obligé de vivre parmi des hommes qui, par ambition démesurée, ont ordonné que des cœurs cessent de battre, que des mères aient des cheveux blancs ! Revenez ! Demandez-leur ce qu'ils ont fait de vous ! Ce qu'ils ont fait quand vous souffriez par leur faute avant de mourir par leur faute ! Cadavres en armes, formez les rangs et hantez leur sommeil. Avancez ! Avance, cher partisan de l'esprit, et réclame-leur ta chère tête ! Avance pour leur dire que tu ne veux plus jamais te laisser utiliser pour ça ! Et toi là-bas, avec ce visage défiguré à ton dernier instant, lorsque la bête sauvage, l'écume aux lèvres, se précipita sur toi - avance ! Ce n'est pas votre mort - c'est votre vie que je veux venger sur ceux qui vous l'ont infligée ! J'ai dessiné les ombres qu'ils sont et qu'ils voulaient transformer en apparence ! Je les ai dépecés de leur chair ! Mais les pensées nées de leur bêtise, les sentiments nés de leur malignité, je les ai affublés de corps et je les laisse se mouvoir ! Si on avait conservé les voix de cette époque, la vérité extérieure aurait démenti la vérité intérieure, et l'oreille n'aurait reconnu ni l'une ni l'autre. J'ai sauvegardé la substance, et mon oreille a découvert la résonance des actes, mon œil le geste des discours, et ma voix, chaque fois qu'elle citait, a retenu la note fondamentale, jusqu'à la fin des jours. Note de contenu : Sommaire Glossaires Repères biographiques Bibliographie Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1124

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00008846	T KRA	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

La dictature du chagrin / Stig Dagerman

Public ISBD Titre : La dictature du chagrin : & autres écrits politiques, 1945-1950 Type de document : texte imprimé Auteurs : Stig Dagerman (1923-1954), Auteur ; Philippe Bouquet (1937-....), Traducteur ; Héléna Autexier, Éditeur scientifique Editeur : Marseille : Agone Année de publication : 2001 Collection : Mémoires sociales., ISSN 1626-1828 Importance : 125 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910846-60-2 Prix : 12,50 EUR Note générale : Traduit du suédois "Nous, c'est à chaque fois que les instruments de propagande démocratiques nationalisent la mort d'une princesse, d'un acteur, d'une religieuse, d'un coureur automobile pour faire oublier dans les chaumières les raisons de se révolter qu'on pense à ce texte de l'écrivain et journaliste anarchiste suédois Stig Dagerman..." Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : "humanité Index. décimale : S Sociologie Résumé : Parler de l'humanité, c'est parler de soi-même. Dans le procès que l'individu intente perpétuellement à l'humanité, il est lui-même incriminé et la seule chose qui puisse le mettre hors de cause est la mort. Il se trouve constamment sur le banc des accusés, même quand il est juge. Personne ne peut prétendre que l'humanité est en train de pourrir sans avoir, tout d'abord, constaté les symptômes de la putréfaction sur lui-même. Personne ne peut dire que l'être humain est mauvais sans avoir lui-même commis de mauvaises actions. Tout être vivant est prisonnier à perpétuité de l'humanité et contribue par sa vie à accroître ou à amoindrir la part de bonheur et de malheur, de grandeur et d'infamie, d'espoir et de désolation, de l'humanité. Ce dont je rêve, comme la plupart de mes semblables, malgré mon impuissance, c'est que le plus grand nombre de gens possible comprenne qu'il est de leur devoir de se soustraire à l'emprise des organisations qui détiennent un pouvoir hostile à l'être humain, de réduire le potentiel d'anéantissement dont dispose le pouvoir en ce monde. C'est peut-être la seule chance qu'ait l'être humain de pouvoir un jour se conduire comme un homme parmi les hommes, de pouvoir redevenir la joie et l'ami de ses semblables. Ce recueil veut rendre au romancier et militant suédois Stig Dagerman (1923-1954) sa place parmi les auteurs anarchistes, nettoyer son désespoir politique de la gangue religieuse et commerciale dans laquelle le public français l'a vu emballé avec son texte Notre besoin de consolation est impossible à rassasier. Note de contenu : Bibliographie Index Table des matières Postface du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=501 La dictature du chagrin : & autres écrits politiques, 1945-1950 [texte imprimé] / Stig Dagerman (1923-1954), Auteur ; Philippe Bouquet (1937-....), Traducteur ; Héléna Autexier, Éditeur scientifique . - Marseille : Agone, 2001 . - 125 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Mémoires sociales., ISSN 1626-1828) . ISBN : 978-2-910846-60-2 : 12,50 EUR Traduit du suédois "Nous, c'est à chaque fois que les instruments de propagande démocratiques nationalisent la mort d'une princesse, d'un acteur, d'une religieuse, d'un coureur automobile pour faire oublier dans les chaumières les raisons de se révolter qu'on pense à ce texte de l'écrivain et journaliste anarchiste suédois Stig Dagerman..." Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : "humanité Index. décimale : S Sociologie Résumé : Parler de l'humanité, c'est parler de soi-même. Dans le procès que l'individu intente perpétuellement à l'humanité, il est lui-même incriminé et la seule chose qui puisse le mettre hors de cause est la mort. Il se trouve constamment sur le banc des accusés, même quand il est juge. Personne ne peut prétendre que l'humanité est en train de pourrir sans avoir, tout d'abord, constaté les symptômes de la putréfaction sur lui-même. Personne ne peut dire que l'être humain est mauvais sans avoir lui-même commis de mauvaises actions. Tout être vivant est prisonnier à perpétuité de l'humanité et contribue par sa vie à accroître ou à amoindrir la part de bonheur et de malheur, de grandeur et d'infamie, d'espoir et de désolation, de l'humanité. Ce dont je rêve, comme la plupart de mes semblables, malgré mon impuissance, c'est que le plus grand nombre de gens possible comprenne qu'il est de leur devoir de se soustraire à l'emprise des organisations qui détiennent un pouvoir hostile à l'être humain, de réduire le potentiel d'anéantissement dont dispose le pouvoir en ce monde. C'est peut-être la seule chance qu'ait l'être humain de pouvoir un jour se conduire comme un homme parmi les hommes, de pouvoir redevenir la joie et l'ami de ses semblables. Ce recueil veut rendre au romancier et militant suédois Stig Dagerman (1923-1954) sa place parmi les auteurs anarchistes, nettoyer son désespoir politique de la gangue religieuse et commerciale dans laquelle le public français l'a vu emballé avec son texte Notre besoin de consolation est impossible à rassasier. Note de contenu : Bibliographie Index Table des matières Postface du traducteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=501

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00003490	S DAG	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Divers	Disponible

Histoire, théâtre & politique / Gérard Noiriel

Public ISBD Titre : Histoire, théâtre & politique Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Noiriel (1950-....), Auteur Editeur : Marseille : Agone Année de publication : impr. 2009 Collection : Contre-feux (Marseille), ISSN 1296-1787 Importance : 1 vol. (190 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7489-0103-0 Prix : 15 EUR Note générale : Index Langues : Français (fre) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=3967 Histoire, théâtre & politique [texte imprimé] / Gérard Noiriel (1950-....), Auteur . - Marseille : Agone, impr. 2009 . - 1 vol. (190 p.) ; 21 cm. - (Contre-feux (Marseille), ISSN 1296-1787) . ISBN : 978-2-7489-0103-0 : 15 EUR Index Langues : Français (fre) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=3967

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00034180	T NOI	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre : ouvrages théoriques	Disponible

L' île des condamnés / Stig Dagerman

Public ISBD Titre : L' île des condamnés Type de document : texte imprimé Auteurs : Stig Dagerman (1923-1954), Auteur ; Jeanne Gauffin, Traducteur Editeur : Marseille : Agone Année de publication : 2000 Collection : Marginales (Marseille)., ISSN 1297-9384 Importance : 307 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910846-44-2 Prix : 21 EUR Note générale : Traduit du suédois Ce roman fouille les angoisses de personnages aux prises avec les rôles sociaux des sociétés modernes... Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : R Romans Résumé : Ecrit par un homme de vingt-trois ans qui regarde l'Europe entrer dans la guerre froide en rêvant d'une humanité solidaire, ce roman exprime le drame d'un monde où la fraternité n'est plus capable de renaître dans le coeur des hommes. Note de contenu : Bibliographie Table des matières Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=504 L' île des condamnés [texte imprimé] / Stig Dagerman (1923-1954), Auteur ; Jeanne Gauffin, Traducteur . - Marseille : Agone éd., 2000 . - 307 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (Marginales (Marseille)., ISSN 1297-9384) . ISBN : 978-2-910846-44-2 : 21 EUR Traduit du suédois Ce roman fouille les angoisses de personnages aux prises avec les rôles sociaux des sociétés modernes... Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : R Romans Résumé : Ecrit par un homme de vingt-trois ans qui regarde l'Europe entrer dans la guerre froide en rêvant d'une humanité solidaire, ce roman exprime le drame d'un monde où la fraternité n'est plus capable de renaître dans le coeur des hommes. Note de contenu : Bibliographie Table des matières Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=504

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

---

1 (1 - 4 / 4)