Détail de l'auteur
Auteur Claude Porcell (1946-2008) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (21)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheAvant la retraite / Thomas Bernhard
Titre : Avant la retraite : une comédie de l'âme allemande Titre original : Vor dem Ruhestand Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 1987 Importance : 1 vol. (137 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-066-3 Prix : 11,50 EUR Note générale : Traduit de l’allemand par Claude Porcell Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Avant la retraite est l’un des textes les plus puissants de Thomas Bernhard : Rudolf Höller, ancien officier SS devenu président du tribunal d’une petite ville, rentre chez lui, où l’attendent ses deux sœurs. Vera lui sert à la fois de mère et d’amante ; Clara, dans son fauteuil roulant, est l’exutoire des frustrations du couple incestueux.
Ce soir-là c’est le 7 octobre, jour de la naissance de Himmler, auquel notre héros voue une admiration sans faille. Chaque année, il célèbre cet anniversaire comme il se doit. Mais n’en disons pas plus, Bernhard se charge lui-même de faire entrer le lecteur comme le spectateur dans l’intimité d’un homme qui n’est pas un monstre, mais une possibilité avérée de l’humanité.
Note de contenu : Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 2
Nombre de rôles masculins : 1
Nombre de décors : 2
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=628 Avant la retraite = Vor dem Ruhestand : une comédie de l'âme allemande [texte imprimé] / Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur . - Paris : L'Arche, 1987 . - 1 vol. (137 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-85181-066-3 : 11,50 EUR
Traduit de l’allemand par Claude Porcell
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Avant la retraite est l’un des textes les plus puissants de Thomas Bernhard : Rudolf Höller, ancien officier SS devenu président du tribunal d’une petite ville, rentre chez lui, où l’attendent ses deux sœurs. Vera lui sert à la fois de mère et d’amante ; Clara, dans son fauteuil roulant, est l’exutoire des frustrations du couple incestueux.
Ce soir-là c’est le 7 octobre, jour de la naissance de Himmler, auquel notre héros voue une admiration sans faille. Chaque année, il célèbre cet anniversaire comme il se doit. Mais n’en disons pas plus, Bernhard se charge lui-même de faire entrer le lecteur comme le spectateur dans l’intimité d’un homme qui n’est pas un monstre, mais une possibilité avérée de l’humanité.
Note de contenu : Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 2
Nombre de rôles masculins : 1
Nombre de décors : 2
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=628 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00004503 T BER Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Au but Titre original : Am Ziel Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 1987 Importance : 1 vol. (130 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-069-4 Prix : 11,50 EUR Note générale : Traduit de l’allemand par Claude Porcell Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Une mère envahissante et sa fille taciturne, toutes les deux absorbées par une même passion, celle d’aller à la mer et d’en revenir. Et un auteur dramatique qui va amener la mère si sûre de ses convictions à s’interroger sur la réalité de l’art. L’enjeu, c’est la fille. Note de contenu : Nombre de scènes : 2
Nombre de rôles féminins : 3
Nombre de rôles masculins : 1
Nombre de décors : 2
Citation de PascalType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=627 Au but = Am Ziel [texte imprimé] / Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur . - Paris : L'Arche, 1987 . - 1 vol. (130 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-85181-069-4 : 11,50 EUR
Traduit de l’allemand par Claude Porcell
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Une mère envahissante et sa fille taciturne, toutes les deux absorbées par une même passion, celle d’aller à la mer et d’en revenir. Et un auteur dramatique qui va amener la mère si sûre de ses convictions à s’interroger sur la réalité de l’art. L’enjeu, c’est la fille. Note de contenu : Nombre de scènes : 2
Nombre de rôles féminins : 3
Nombre de rôles masculins : 1
Nombre de décors : 2
Citation de PascalType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=627 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Les célèbres ; Élisabeth II Titre original : Die Berühmten ; Elisabeth 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 1999 Importance : 187 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-430-2 Prix : 11,50 EUR Note générale : Traduction de : "Die Berühmten" ; "Elisabeth II"
"Les Célèbres" : Traduit de l’allemand par Claude Porcell
"Élisabeth II" : Traduit de l’allemand par Claude Porcell
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Deux pièces aussi ironiques et impertinentes l’une que l’autre.
"Les Célèbres" fut écrit en 1976 pour le festival de Salzbourg mais finalement refusé à cause de ses critiques trop sévères du milieu artistique autrichien.
"Élisabeth II", au sous-titre évocateur (Pas de comédie), date de 1987. Un vieil industriel reçoit ses « amis » dans son appartement du troisième étage et se prépare à acclamer, du haut de son balcon, la reine d’Angleterre en visite à Vienne. Élisabeth II est, avant Place des héros, la dernière grande pièce de Bernhard.
Note de contenu : Pour "Les célèbres":
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 2
Nombre de rôles masculins : 8
Nombre de décors : 1
Pour "Elizabenth II":
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 4
Nombre de rôles masculins : 6
Nombre de décors : 1
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=624 Les célèbres ; Élisabeth II = Die Berühmten ; Elisabeth 2 [texte imprimé] / Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur . - Paris : L'Arche, 1999 . - 187 p. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-85181-430-2 : 11,50 EUR
Traduction de : "Die Berühmten" ; "Elisabeth II"
"Les Célèbres" : Traduit de l’allemand par Claude Porcell
"Élisabeth II" : Traduit de l’allemand par Claude Porcell
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Deux pièces aussi ironiques et impertinentes l’une que l’autre.
"Les Célèbres" fut écrit en 1976 pour le festival de Salzbourg mais finalement refusé à cause de ses critiques trop sévères du milieu artistique autrichien.
"Élisabeth II", au sous-titre évocateur (Pas de comédie), date de 1987. Un vieil industriel reçoit ses « amis » dans son appartement du troisième étage et se prépare à acclamer, du haut de son balcon, la reine d’Angleterre en visite à Vienne. Élisabeth II est, avant Place des héros, la dernière grande pièce de Bernhard.
Note de contenu : Pour "Les célèbres":
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 2
Nombre de rôles masculins : 8
Nombre de décors : 1
Pour "Elizabenth II":
Nombre de scènes : 3
Nombre de rôles féminins : 4
Nombre de rôles masculins : 6
Nombre de décors : 1
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=624 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00004480 T BER Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Sorti jusqu'au 02/01/2025
Titre : Dans les hauteurs : Tentative de sauvetage, non-sens Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : Du monde entier, ISSN 0750-7879 Importance : 1 vol. (115 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072315-7 Prix : 75 F Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : R Romans Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=11 Dans les hauteurs : Tentative de sauvetage, non-sens [texte imprimé] / Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 1 vol. (115 p.) ; 21 cm. - (Du monde entier, ISSN 0750-7879) .
ISBN : 978-2-07-072315-7 : 75 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : R Romans Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=11 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00001540 R BER Livres Bibliothèque Ecole TNB Divers Disponible
Titre : Dramuscules Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur Editeur : Paris : L'Arche Année de publication : 1991 Importance : 181 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-851812807-- Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Textes trad. de deux recueils intitulés respectivement : "Der deutsche Mittagstisch" et "Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen" Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=4561 Dramuscules [texte imprimé] / Thomas Bernhard (1931-1989), Auteur ; Claude Porcell (1946-2008), Traducteur . - Paris : L'Arche, 1991 . - 181 p.
ISBN : 2-851812807--
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Textes trad. de deux recueils intitulés respectivement : "Der deutsche Mittagstisch" et "Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen" Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=4561 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00070316 T BER Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Exclu du prêt
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
