Détail de l'auteur
Auteur Marcelle Auclair (1899-1983) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheLa maison de Bernarda Alba; Noces de Sang / Federico García Lorca
Titre : La maison de Bernarda Alba; Noces de Sang Titre original : La casa de Bernarda Alba ; Bodas de Sangre Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico García Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; André Belamich, Traducteur ; Jean Prévost, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1982 Collection : Folio num. 282 Importance : 1 vol. (251 p.) Présentation : couv. ill. Format : 19 cm Prix : 5,60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : T Théâtre Résumé : "La maison de Bernarda Alba" :
Parti d'un souvenir d'enfance qui l'avait beaucoup impressionné, Lorca s'était proposé de composer un simple «documentaire photographique» sans «une goutte de poésie». Mais son génie en a décidé autrement. Il a fait de "La maison de Bernarda Alba", comme l'affirme son frère don Francisco, peut-être la plus poétique de toutes ses pièces. En déplaçant l'action du début du XXe siècle à la veille de la guerre civile dont les premiers crépitements se font entendre, il instaure un climat brûlant de revendications, de troubles sociaux qui s'étend aux domestiques exploités, à toutes les femmes dominées. La prose incandescente brûle toutes les fleurs du lyrisme. Et la poésie dès lors se nomme révolte.
"Noces de sang" :
Lorca s'inspire d'un fait divers relaté en juillet 1928. Mais c'est seulement en 1931 qu'il commencera à composer sa pièce. Il la termine au cours de l'été 1932. Créée le 8 mars 1933 à Madrid où elle remporte un grand succès, acclamée pendant des mois à Buenos Aires, elle a fait le tour du monde et malheureusement son triomphe a obscurci tout le reste de l'œuvre de Lorca, en associant durablement pour la majorité son image à celle d'un auteur exclusivement andalou, folklorique.
Note de contenu : Table des matières
Bibliographie de l'auteurType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1925 La maison de Bernarda Alba; Noces de Sang = La casa de Bernarda Alba ; Bodas de Sangre [texte imprimé] / Federico García Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; André Belamich, Traducteur ; Jean Prévost, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 1982 . - 1 vol. (251 p.) : couv. ill. ; 19 cm. - (Folio; 282) .
5,60 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : "La maison de Bernarda Alba" :
Parti d'un souvenir d'enfance qui l'avait beaucoup impressionné, Lorca s'était proposé de composer un simple «documentaire photographique» sans «une goutte de poésie». Mais son génie en a décidé autrement. Il a fait de "La maison de Bernarda Alba", comme l'affirme son frère don Francisco, peut-être la plus poétique de toutes ses pièces. En déplaçant l'action du début du XXe siècle à la veille de la guerre civile dont les premiers crépitements se font entendre, il instaure un climat brûlant de revendications, de troubles sociaux qui s'étend aux domestiques exploités, à toutes les femmes dominées. La prose incandescente brûle toutes les fleurs du lyrisme. Et la poésie dès lors se nomme révolte.
"Noces de sang" :
Lorca s'inspire d'un fait divers relaté en juillet 1928. Mais c'est seulement en 1931 qu'il commencera à composer sa pièce. Il la termine au cours de l'été 1932. Créée le 8 mars 1933 à Madrid où elle remporte un grand succès, acclamée pendant des mois à Buenos Aires, elle a fait le tour du monde et malheureusement son triomphe a obscurci tout le reste de l'œuvre de Lorca, en associant durablement pour la majorité son image à celle d'un auteur exclusivement andalou, folklorique.
Note de contenu : Table des matières
Bibliographie de l'auteurType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1925 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00024754 T GAR Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre : Noces de sang ; suivi de La maison de Bernarda Alba Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico García Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2006 Collection : Collection Folio num. 282 Oeuvres / Expressions : Bodas de sangre : français Importance : 1 vol. (260 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-033906-8 Prix : 4,90 EUR Note générale : Trad. de : "Bodas de sangre" et de : "La casa de Bernarda Alba" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : T Théâtre Résumé : "Noces de sang" : Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, fuit avec son amant. Le marié se lance à la poursuite. Inspiré d'un fait divers de 1928.
"La maison de Bernarda Alba" : À la mort de son second mari, Bernarda Alba impose à sa famille un deuil de huit ans et l’isolement à ses filles, comme l’exige la tradition andalouse en ces années 1930.Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7368 Noces de sang ; suivi de La maison de Bernarda Alba [texte imprimé] / Federico García Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, impr. 2006 . - 1 vol. (260 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio; 282) .
ISBN : 978-2-07-033906-8 : 4,90 EUR
Oeuvre : Bodas de sangre : français
Trad. de : "Bodas de sangre" et de : "La casa de Bernarda Alba"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : "Noces de sang" : Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, fuit avec son amant. Le marié se lance à la poursuite. Inspiré d'un fait divers de 1928.
"La maison de Bernarda Alba" : À la mort de son second mari, Bernarda Alba impose à sa famille un deuil de huit ans et l’isolement à ses filles, comme l’exige la tradition andalouse en ces années 1930.Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7368 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00074032 T GAR Livres Fonds Brigitte Salino Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : Théâtre., 2 Titre : Théâtre II Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico García Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur Mention d'édition : Nouvelle édition Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1982 Collection : Blanche Importance : 1 vol. (358 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-023995-5 Note générale :
Ce deuxième volume comprend : "Noces de sang - Yerma - Dona Rosita ou le langage des fleurs"
Traduit de l'espagnol par Marcelle Auclair avec la collaboration de Jean Prévost, Michel Prévost et Paul Laurens
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : T Théâtre Note de contenu : Préface du traducteur
Table des matières
Bibliographie de l'auteurType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1633 Théâtre., 2. Théâtre II [texte imprimé] / Federico García Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur . - Nouvelle édition . - Paris : Gallimard, 1982 . - 1 vol. (358 p.) ; 19 cm. - (Blanche) .
ISBN : 978-2-07-023995-5
Ce deuxième volume comprend : "Noces de sang - Yerma - Dona Rosita ou le langage des fleurs"
Traduit de l'espagnol par Marcelle Auclair avec la collaboration de Jean Prévost, Michel Prévost et Paul Laurens
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : T Théâtre Note de contenu : Préface du traducteur
Table des matières
Bibliographie de l'auteurType de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1633 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00013420 T GAR Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
Titre de série : Théâtre., 3 Titre : Théâtre III : Petit Théâtre; Le Jeu de Don Cristobal; Lorsque cinq ans seront passés; Le Public; La Maison de Bernarda Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico García Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; André Belamich, Traducteur ; Claude Couffon, Traducteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Collection : Soleil Importance : 1 vol. (308 p.) Prix : 8,23 EUR Note générale : Ce volume, le 104è de la Collection Soleil, a été tiré à 400100 exemplaires dont 100 hors commerce numérotés de 1 à 4100 sur les presses de l'Imprimerie Floch à Mayenne.
Exemplaire 118.Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : T Théâtre Note de contenu : Contient :
- "Petit Théâtre"
- "Le Jeu de Don Cristobal"
- "Lorsque cinq ans seront passés" (1931)
- "Le Public" (1930-1936)
- "La Maison de Bernarda"(1936)Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1924 Théâtre., 3. Théâtre III : Petit Théâtre; Le Jeu de Don Cristobal; Lorsque cinq ans seront passés; Le Public; La Maison de Bernarda [texte imprimé] / Federico García Lorca (1898-1936), Auteur ; Marcelle Auclair (1899-1983), Traducteur ; André Belamich, Traducteur ; Claude Couffon, Traducteur ; Paul Verdevoye (1912-2001), Auteur . - Paris : Gallimard, [s.d.] . - 1 vol. (308 p.). - (Soleil) .
8,23 EUR
Ce volume, le 104è de la Collection Soleil, a été tiré à 400100 exemplaires dont 100 hors commerce numérotés de 1 à 4100 sur les presses de l'Imprimerie Floch à Mayenne.
Exemplaire 118.
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : T Théâtre Note de contenu : Contient :
- "Petit Théâtre"
- "Le Jeu de Don Cristobal"
- "Lorsque cinq ans seront passés" (1931)
- "Le Public" (1930-1936)
- "La Maison de Bernarda"(1936)Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1924 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00024761 T GAR Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
