Andromaque / Euripide

Public ISBD Titre : Andromaque Type de document : texte imprimé Auteurs : Euripide (0480-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur Editeur : Paris : Editions de Minuit Année de publication : 1994 Oeuvres / Expressions : Andromaque : 1994; français Importance : 1 vol. (91 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7073-1486-2 Prix : 13 EUR Note générale : Création Mégaron Le Palais de la Musique d'Athènes, Festival d'Avignon, Compagnie pour Mémoire (mai 1994-février 1995) Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2078 Andromaque [texte imprimé] / Euripide (0480-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur . - Paris : Editions de Minuit, 1994 . - 1 vol. (91 p.) ; 19 cm. ISBN : 2-7073-1486-2 : 13 EUR Oeuvre : Andromaque : 1994; français Création Mégaron Le Palais de la Musique d'Athènes, Festival d'Avignon, Compagnie pour Mémoire (mai 1994-février 1995) Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2078

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00054522	T EUR	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

Antigone / Sophocle

Public ISBD Titre : Antigone Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophocle (0496-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur Editeur : Paris : Editions de Minuit Année de publication : 1999 Oeuvres / Expressions : Antigone : 1999; français Importance : (78 p.) 1 vol. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-1662-2 Prix : 9 EUR Note générale : Traduction de Jean et Mayotte Bollack Cette Antigone n'est pas seulement ajustée à la langue et à la vision que nous avons aujourd'hui, instruits par nos lectures et par notre histoire. Elle est aussi résolument sophocléenne, calquée au plus près sur l'image que fournit un texte et les possibilités de ses mots. La traduction de la pièce de théâtre est conçue pour la représentation. » Jean Bollack Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Résumé : « Antigone est la fille d'un roi maudit, Œdipe, et de la femme qu'il épousa sans savoir qu'elle était sa mère, Jocaste. La pièce qui porte son nom fut sans doute écrite vers 440 avant J.- Chr., avant "Œdipe-roi". Note de contenu : Bilbiographie des traducteurs Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1519 Antigone [texte imprimé] / Sophocle (0496-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur . - Paris : Editions de Minuit, 1999 . - (78 p.) 1 vol. ; 18 cm. ISBN : 978-2-7073-1662-2 : 9 EUR Oeuvre : Antigone : 1999; français Traduction de Jean et Mayotte Bollack Cette Antigone n'est pas seulement ajustée à la langue et à la vision que nous avons aujourd'hui, instruits par nos lectures et par notre histoire. Elle est aussi résolument sophocléenne, calquée au plus près sur l'image que fournit un texte et les possibilités de ses mots. La traduction de la pièce de théâtre est conçue pour la représentation. » Jean Bollack Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Résumé : « Antigone est la fille d'un roi maudit, Œdipe, et de la femme qu'il épousa sans savoir qu'elle était sa mère, Jocaste. La pièce qui porte son nom fut sans doute écrite vers 440 avant J.- Chr., avant "Œdipe-roi". Note de contenu : Bilbiographie des traducteurs Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1519

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Les bacchantes / Euripide

Public ISBD Titre : Les bacchantes Type de document : texte imprimé Auteurs : Euripide (0480-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur Editeur : Paris : les Éd. de Minuit Année de publication : 2004 Oeuvres / Expressions : Les Bacchantes : 2004; français Importance : 94 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-1900-5 Prix : 11,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7404 Les bacchantes [texte imprimé] / Euripide (0480-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur . - Paris : les Éd. de Minuit, 2004 . - 94 p. ; 19 cm. ISBN : 978-2-7073-1900-5 : 11,50 EUR Oeuvre : Les Bacchantes : 2004; français Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7404

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00074058	T EUR	Livres	Fonds Brigitte Salino	Théâtre moderne et classique	Disponible

Électre / Sophocle

Public ISBD Titre : Électre Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophocle (0496-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur Editeur : Paris : Editions de Minuit Année de publication : 2007 Importance : 1 vol. (94 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-1980-7 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2080 Électre [texte imprimé] / Sophocle (0496-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur . - Paris : Editions de Minuit, 2007 . - 1 vol. (94 p.) ; 19 cm. ISBN : 978-2-7073-1980-7 : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=2080

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00025188	T SOP	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible

Hélène / Euripide

Public ISBD Titre : Hélène Type de document : texte imprimé Auteurs : Euripide (0480-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur Editeur : Paris : Editions de Minuit Année de publication : 1997 Oeuvres / Expressions : Hélène : 1997; français Importance : 1 vol. (94 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7073-1619-9 Prix : 9,15 EUR Note générale : La traduction de Jean Bollack repose sur une révision en profondeur du texte grec. La signification de chaque vers est replacée dans l'élan du discours original avant d'être transférée dans l'espace de notre entendement contemporain. Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Hélène, la plus belle des femmes, promise à un prince d'Orient par la déesse de l'amour, a été dédoublée par une déesse rivale. C'est son fantôme qui s'est enfui avec Paris, qui a provoqué la guerre de Troie, qui est retourné ensuite auprès de Ménélas. La vraie Hélène a été transportée par Hermès sur les bords du Nil, à la cour du roi Protée, auquel a succédé son fils Théoclymène, lequel veut l'épouser. Mais voici que Ménélas fait naufrage sur ces rives et découvre cette femme inconnue qui est la sienne. Il saura la ramener à Sparte avec la complicité de la sœur du roi, Théonoé, et des frères d'Hélène, les Dioscures. Note de contenu : - Distribution - Avant-propos Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1898 Hélène [texte imprimé] / Euripide (0480-0406 av. J.-C.), Auteur ; Jean Bollack (1923-....), Traducteur ; Mayotte Bollack, Traducteur . - Paris : Editions de Minuit, 1997 . - 1 vol. (94 p.) ; 19 cm. ISBN : 2-7073-1619-9 : 9,15 EUR Oeuvre : Hélène : 1997; français La traduction de Jean Bollack repose sur une révision en profondeur du texte grec. La signification de chaque vers est replacée dans l'élan du discours original avant d'être transférée dans l'espace de notre entendement contemporain. Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Hélène, la plus belle des femmes, promise à un prince d'Orient par la déesse de l'amour, a été dédoublée par une déesse rivale. C'est son fantôme qui s'est enfui avec Paris, qui a provoqué la guerre de Troie, qui est retourné ensuite auprès de Ménélas. La vraie Hélène a été transportée par Hermès sur les bords du Nil, à la cour du roi Protée, auquel a succédé son fils Théoclymène, lequel veut l'épouser. Mais voici que Ménélas fait naufrage sur ces rives et découvre cette femme inconnue qui est la sienne. Il saura la ramener à Sparte avec la complicité de la sœur du roi, Théonoé, et des frères d'Hélène, les Dioscures. Note de contenu : - Distribution - Avant-propos Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1898

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
00024679	T EUR	Livres	Bibliothèque Ecole TNB	Théâtre moderne et classique	Disponible
00074059	T EUR	Livres	Magasin	Théâtre moderne et classique	Exclu du prêt

Iphigénie à Aulis / Euripide

Permalink

---

1 (1 - 6 / 6)