Détail de l'auteur
Auteur Macha Zonina |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheCarnets / Anton Pavlovitch Tchekhov
Titre : Carnets Type de document : texte imprimé Auteurs : Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Macha Zonina, Traducteur ; Jean-Pierre Thibaudat, Traducteur Editeur : [Paris] : C. Bourgois Année de publication : 2005 Importance : 327 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-01756-4 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : journal Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7326 Carnets [texte imprimé] / Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904), Auteur ; Macha Zonina, Traducteur ; Jean-Pierre Thibaudat, Traducteur . - [Paris] : C. Bourgois, 2005 . - 327 p. : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-01756-4 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : journal Index. décimale : T Théâtre Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=7326 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00072262 T TCH Livres Fonds Colette Godard Théâtre : ouvrages théoriques Disponible
Titre : Innocents coupables Titre original : Bez viny vinovatye Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandre Ostrovski (1823-1886), Auteur ; Macha Zonina, Traducteur ; Jean-Pierre Thibaudat, Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : 2003 Importance : 1 vol. (153 p.) Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-84681-074-5 Prix : 10 EUR Note générale : Cette traduction a été créée le 7 mars 2003 au Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National, dans une mise en scène de Bernard Sobel. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Extrait :
"Mesdames et messieurs, je vous propose de boire à la santé d'une comédienne qui a ranimé le marécage stagnant et assoupi de notre vie égarée au fond de la province. Je ne connais pas la rhétorique, donc je vais parler simplement.
Nous, les gens de l'intelligentsia de province, nous n'avons que deux occupations : jouer aux cartes et bavarder au club. Alors, rendons hommage au talent qui nous a fait oublier nos passe-temps habituels. Nous dormons, messieurs, donc soyons reconnaissants envers les gens d'exception qui nous réveillent parfois et nous rappellent qu'il existe un monde idéal, qu'on a oublié."
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1409 Innocents coupables = Bez viny vinovatye [texte imprimé] / Aleksandre Ostrovski (1823-1886), Auteur ; Macha Zonina, Traducteur ; Jean-Pierre Thibaudat, Traducteur . - Besançon : Les Solitaires Intempestifs, 2003 . - 1 vol. (153 p.) ; 18 cm.
ISBN : 2-84681-074-5 : 10 EUR
Cette traduction a été créée le 7 mars 2003 au Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National, dans une mise en scène de Bernard Sobel.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Extrait :
"Mesdames et messieurs, je vous propose de boire à la santé d'une comédienne qui a ranimé le marécage stagnant et assoupi de notre vie égarée au fond de la province. Je ne connais pas la rhétorique, donc je vais parler simplement.
Nous, les gens de l'intelligentsia de province, nous n'avons que deux occupations : jouer aux cartes et bavarder au club. Alors, rendons hommage au talent qui nous a fait oublier nos passe-temps habituels. Nous dormons, messieurs, donc soyons reconnaissants envers les gens d'exception qui nous réveillent parfois et nous rappellent qu'il existe un monde idéal, qu'on a oublié."
Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1409 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00023757 T OST Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre moderne et classique Disponible
Titre : La pâte à modeler Type de document : texte imprimé Auteurs : Vassilii Sigariov (1977-), Auteur ; Macha Zonina, Traducteur ; Jean-Pierre Thibaudat, Traducteur Editeur : Besançon : Les Solitaires Intempestifs Année de publication : 2001 Collection : Bleue Importance : (93 p.) 1 vol. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912464-98-9 Prix : 7,62 EUR Note générale : Traduit du russe par Macha Zonina, Jean-Pierre Thibaudat Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : T Théâtre Résumé : Pas ça‚ je vous en prie. Notre État‚ Dieu merci‚ a créé toutes les conditions. Et il y en a des comme vous qui n'arrivent toujours pas à comprendre. Et n'en font qu'à leur tête. Le résultat‚ le voilà‚ des drogués‚ des salopards et des tas de rebuts.
Note de contenu : Bibliographie de l'auteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1688 La pâte à modeler [texte imprimé] / Vassilii Sigariov (1977-), Auteur ; Macha Zonina, Traducteur ; Jean-Pierre Thibaudat, Traducteur . - Besançon : Les Solitaires Intempestifs, 2001 . - (93 p.) 1 vol. ; 20 cm. - (Bleue) .
ISBN : 978-2-912464-98-9 : 7,62 EUR
Traduit du russe par Macha Zonina, Jean-Pierre Thibaudat
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Index. décimale : T Théâtre Résumé : Pas ça‚ je vous en prie. Notre État‚ Dieu merci‚ a créé toutes les conditions. Et il y en a des comme vous qui n'arrivent toujours pas à comprendre. Et n'en font qu'à leur tête. Le résultat‚ le voilà‚ des drogués‚ des salopards et des tas de rebuts.
Note de contenu : Bibliographie de l'auteur Type de documents : écrits Permalink : http://172.19.28.25/index.php?lvl=notice_display&id=1688 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 00013956 T SIG Livres Bibliothèque Ecole TNB Théâtre contemporain (XXième et XXIème siècle) Disponible
